
der Gebäudeteil
parte dell'edificio
Parte delimitata di un edificio, per esempio un'ala, un ampliamento o una zona specifica.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
La parte orientale dell'edificio è attualmente in ristrutturazione.
parte dell'edificio
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
Caricamento dello stato salvato.

parte dell'edificio
Parte delimitata di un edificio, per esempio un'ala, un ampliamento o una zona specifica.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
La parte orientale dell'edificio è attualmente in ristrutturazione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gebäudeteil» (parte dell'edificio) è formato da «Gebäude» (edificio) e «Teil» (parte). La parola base «Teil» (parte) indica che si tratta di una zona delimitata all'interno di un edificio.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
La nuova parte dell'edificio è collegata all'edificio principale da un corridoio.
«Gebäudeteil» (parte dell'edificio) si trova spesso con verbi come «renovieren» (ristrutturare), «sanieren» (risanare), «erweitern» (ampliare) e «abreißen» (demolire). Anche aggettivi o indicazioni di direzione come «östlich» (orientale), «westlich» (occidentale) e «südlich» (meridionale) vengono spesso usati per descriverla più precisamente.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
La città vuole risanare la parte occidentale dell'edificio l'anno prossimo.
Per indicare una zona all'interno di un edificio si usa spesso la preposizione «in» (in) con il Dativ: «in einem Gebäudeteil» (in una parte dell'edificio) oppure «im Gebäudeteil» (nella parte dell'edificio). Per indicare un movimento verso questa zona si usa l'Akkusativ.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
I nuovi uffici si trovano in una parte dell'edificio risalente al diciannovesimo secolo.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
La settimana prossima i dipendenti si trasferiranno nella parte ristrutturata dell'edificio.