
der Gebäudeteil
parte a clădirii
O parte delimitată a unei clădiri, de exemplu o aripă, o anexă sau o anumită zonă.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Partea estică a clădirii este în curs de renovare.
parte a clădirii
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
Se încarcă starea ta salvată.

parte a clădirii
O parte delimitată a unei clădiri, de exemplu o aripă, o anexă sau o anumită zonă.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
Partea estică a clădirii este în curs de renovare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gebäudeteil” (parte a clădirii) este alcătuit din „Gebäude” (clădire) și „Teil” (parte). Cuvântul de bază „Teil” (parte) arată că este vorba despre o zonă delimitată din interiorul unei clădiri.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
Noua parte a clădirii este legată de clădirea principală printr-un coridor.
Cu „Gebäudeteil” (parte a clădirii) se folosesc adesea verbe precum „renovieren” (a renova), „sanieren” (a reabilita), „erweitern” (a extinde) și „abreißen” (a demola). Pentru o descriere mai precisă se folosesc adesea și adjective sau indicații de direcție precum „östlich” (estic), „westlich” (vestic) și „südlich” (sudic).
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
Orașul vrea să reabiliteze partea vestică a clădirii anul viitor.
Pentru o zonă din interiorul unei clădiri se folosește adesea prepoziția „in” (în) cu Dativ: „in einem Gebäudeteil” (într-o parte a clădirii) sau „im Gebäudeteil” (în partea clădirii). Pentru mișcarea în această zonă se folosește Akkusativ.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Birourile noi se află într-o parte a unei clădiri din secolul al XIX-lea.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
Săptămâna viitoare, angajații se mută în partea renovată a clădirii.