
der Gebrauch
uso
La acción de usar o aplicar algo; el empleo o la utilización de algo.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Está prohibido usar teléfonos móviles durante el examen.
uso
der Gebrauch, die Gebräuche
Cargando el estado guardado.

uso
La acción de usar o aplicar algo; el empleo o la utilización de algo.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Está prohibido usar teléfonos móviles durante el examen.

hacer uso de
Una expresión fija que significa utilizar algo o aprovechar una posibilidad.
Sie sollten von Ihrem Recht Gebrauch machen, einen Anwalt zu konsultieren.
Debería usted hacer uso de su derecho a consultar a un abogado.

costumbre
Una costumbre o tradición que es habitual en una comunidad o cultura.
Es ist ein alter Gebrauch, zu Ostern Eier zu färben.
Es una costumbre antigua teñir huevos en Pascua.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gebräuche |
| Genitiv | des Gebrauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Akkusativ | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Dativ | dem Gebrauch | den Gebräuchen |
| Genitiv | des Gebrauchs des Gebrauches | der Gebräuche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Gebrauch» (el uso) pertenece a la familia de palabras del verbo «gebrauchen» (usar). Ambas palabras tienen la raíz «brauchen» (necesitar), lo que muestra la estrecha relación con la idea del uso y la necesidad.
Der richtige Gebrauch dieses Werkzeugs erfordert etwas Übung.
El uso correcto de esta herramienta requiere algo de práctica.
La palabra «Gebrauch» (uso) se utiliza a menudo en contextos formales, escritos o técnicos, por ejemplo, en instrucciones, contratos o comunicados oficiales.
Der Gebrauch von Hilfsmitteln ist in der Prüfung nicht gestattet.
El uso de ayudas no está permitido en el examen.
Una combinación muy frecuente es la instrucción «vor Gebrauch schütteln» (agitar antes de usar), que aparece en muchos productos líquidos. «für den täglichen Gebrauch» (para el uso diario) también es una expresión habitual.
Diese Salbe ist nur für den äußerlichen Gebrauch bestimmt.
Esta pomada está destinada únicamente para uso externo.
La expresión «von etwas Gebrauch machen» (hacer uso de algo) es una manera formal de decir que se aprovecha una posibilidad. Siempre se forma con la preposición «von» (de) y el Dativ.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit Gebrauch, Fragen zu stellen.
Haga uso de la posibilidad de hacer preguntas, por favor.
Cuando «Gebrauch» (costumbre) significa una costumbre o tradición, suele aparecer con adjetivos como «alt» (antiguo), «lokal» (local) o «traditionell» (tradicional). Sin esos indicios, normalmente significa «Verwendung» (uso).
Das Schenken von Brot und Salz beim Einzug ist ein schöner alter Gebrauch.
Regalar pan y sal cuando alguien se muda a una casa nueva es una bonita costumbre antigua.
uso
«Verwendung» (uso) y «Gebrauch» (uso) pueden referirse ambos al uso de un objeto. «Verwendung» (uso) destaca más el fin o la manera en que se emplea algo. «Gebrauch» (uso) centra más la atención en el acto de usarlo.

Beim Gebrauch dieses Messers sollte man vorsichtig sein.
Hay que tener cuidado al usar este cuchillo.
Die Verwendung dieses Messers zum Brotschneiden ist vorgesehen.
Este cuchillo está destinado a cortar pan.