
der Gebrauch
folosire
Acțiunea de a folosi sau de a aplica ceva; folosirea sau utilizarea unui lucru.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Folosirea telefoanelor mobile este interzisă în timpul examenului.
folosire / obicei
der Gebrauch, die Gebräuche
Se încarcă starea ta salvată.

folosire
Acțiunea de a folosi sau de a aplica ceva; folosirea sau utilizarea unui lucru.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Folosirea telefoanelor mobile este interzisă în timpul examenului.

a face uz de
Expresie fixă care înseamnă a folosi ceva sau a profita de o posibilitate.
Sie sollten von Ihrem Recht Gebrauch machen, einen Anwalt zu konsultieren.
Ar trebui să faceți uz de dreptul dumneavoastră de a consulta un avocat.

obicei
Un obicei sau o tradiție care este obișnuită într-o comunitate sau într-o cultură.
Es ist ein alter Gebrauch, zu Ostern Eier zu färben.
Este un obicei vechi să se vopsească ouă de Paște.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gebräuche |
| Genitiv | des Gebrauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Akkusativ | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Dativ | dem Gebrauch | den Gebräuchen |
| Genitiv | des Gebrauchs des Gebrauches | der Gebräuche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Gebrauch” (folosirea) face parte din familia de cuvinte a verbului „gebrauchen” (a folosi). Ambele cuvinte au rădăcina „brauchen” (a avea nevoie), ceea ce arată legătura strânsă cu ideea de folosire și necesitate.
Der richtige Gebrauch dieses Werkzeugs erfordert etwas Übung.
Folosirea corectă a acestei unelte necesită puțin exercițiu.
Cuvântul „Gebrauch” (folosire) este folosit adesea în contexte formale, scrise sau tehnice, de exemplu în instrucțiuni, contracte sau comunicări oficiale.
Der Gebrauch von Hilfsmitteln ist in der Prüfung nicht gestattet.
Folosirea materialelor auxiliare nu este permisă la examen.
O formulare foarte frecventă este instrucțiunea „vor Gebrauch schütteln” (agitați înainte de folosire), care apare pe multe produse lichide. Și „für den täglichen Gebrauch” (pentru folosirea zilnică) este o expresie uzuală.
Diese Salbe ist nur für den äußerlichen Gebrauch bestimmt.
Acest unguent este destinat numai folosirii externe.
Expresia „von etwas Gebrauch machen” (a face uz de ceva) este un mod formal de a spune că folosești o posibilitate. Se formează întotdeauna cu prepoziția „von” (de) și cu Dativul.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit Gebrauch, Fragen zu stellen.
Vă rog să faceți uz de posibilitatea de a pune întrebări.
Când „Gebrauch” (obicei) se referă la un obicei sau la o tradiție, apare adesea împreună cu adjective precum „alt” (vechi), „lokal” (local) sau „traditionell” (tradițional). Fără astfel de indicii, sensul este de obicei „Verwendung” (folosire).
Das Schenken von Brot und Salz beim Einzug ist ein schöner alter Gebrauch.
A dărui pâine și sare când cineva se mută într-o casă nouă este un obicei vechi și frumos.
folosire
„Verwendung” (folosire) și „Gebrauch” (folosire) pot desemna ambele folosirea unui obiect. „Verwendung” pune mai mult accent pe scopul sau modul în care este folosit. „Gebrauch” atrage mai mult atenția asupra folosirii în sine.

Beim Gebrauch dieses Messers sollte man vorsichtig sein.
Ar trebui să fii atent când folosești acest cuțit.
Die Verwendung dieses Messers zum Brotschneiden ist vorgesehen.
Acest cuțit este destinat tăierii pâinii.