
die Verwendung
uso
El uso o la utilización de algo para un fin determinado.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Está prohibido usar teléfonos inteligentes durante el examen.
uso
die Verwendung, die Verwendungen
Cargando el estado guardado.

uso
El uso o la utilización de algo para un fin determinado.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Está prohibido usar teléfonos inteligentes durante el examen.

ser utilizado
Expresión fija que significa que algo se utiliza o se aplica.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Hoy en día, esta técnica antigua solo se utiliza en raras ocasiones.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Verwendung» (el uso) es la sustantivación del verbo «verwenden» (usar). La terminación «-ung» forma sustantivos femeninos a partir de verbos; estos sustantivos describen el proceso o el resultado de la acción.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Tenemos que usar el material con moderación.
Para decir para qué se utiliza algo, se puede usar la construcción «Verwendung für etwas haben» (tener un uso para algo). Para decir qué se utiliza, se usa «die Verwendung von etwas» (el uso de algo).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
¿Tienes algún uso para estos vasos viejos?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
El uso de papel reciclado protege el medioambiente.
La expresión «Verwendung finden» (ser utilizado) es una forma más formal de decir que algo «verwendet wird» (se utiliza). Se usa a menudo en contextos escritos u oficiales.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Este procedimiento ya no se utiliza en la medicina moderna.
operación / esfuerzo / uso
«Einsatz» (uso) y «Verwendung» (uso) indican que algo se utiliza. «Einsatz» suele destacar el empleo activo de un medio para una tarea concreta, mientras que «Verwendung» describe de forma neutral el uso o la finalidad. Si lo importante es el proceso concreto de utilizarlo, corresponde «Einsatz»; para una indicación objetiva de su finalidad, usa «Verwendung».

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
El uso de una cámara termográfica facilita la búsqueda en la oscuridad.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Durante la búsqueda se utilizó una cámara termográfica.