
der Gebrauch
використання
Дія, що полягає у використанні або застосуванні чогось; використання чогось.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Використання мобільних телефонів під час іспиту заборонене.
використання / звичай
der Gebrauch, die Gebräuche
Завантажуємо збережений статус слова.

використання
Дія, що полягає у використанні або застосуванні чогось; використання чогось.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Використання мобільних телефонів під час іспиту заборонене.

скористатися
Усталений вислів, що означає використати щось або скористатися певною можливістю.
Sie sollten von Ihrem Recht Gebrauch machen, einen Anwalt zu konsultieren.
Вам слід скористатися своїм правом звернутися до адвоката.

звичай
Традиційний звичай або обряд, поширений у певній спільноті чи культурі.
Es ist ein alter Gebrauch, zu Ostern Eier zu färben.
Фарбувати яйця на Великдень — давній звичай.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gebräuche |
| Genitiv | des Gebrauchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Akkusativ | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Dativ | dem Gebrauch | den Gebräuchen |
| Genitiv | des Gebrauchs des Gebrauches | der Gebräuche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Gebrauch» (використання) належить до спільнокореневих слів із дієсловом «gebrauchen» (використовувати). В обох словах є корінь «brauchen» (потребувати), що показує тісний зв’язок з ідеєю використання та потреби.
Der richtige Gebrauch dieses Werkzeugs erfordert etwas Übung.
Правильне використання цього інструмента потребує певної практики.
Слово «Gebrauch» (використання) часто вживають в офіційних, писемних або технічних контекстах, наприклад в інструкціях, договорах чи офіційних повідомленнях.
Der Gebrauch von Hilfsmitteln ist in der Prüfung nicht gestattet.
Використання допоміжних засобів на іспиті не дозволяється.
Дуже поширене формулювання — інструкція «vor Gebrauch schütteln» (збовтати перед використанням), яку можна побачити на багатьох рідких продуктах. Також уживають вислів «für den täglichen Gebrauch» (для щоденного використання).
Diese Salbe ist nur für den äußerlichen Gebrauch bestimmt.
Ця мазь призначена лише для зовнішнього застосування.
Вислів «von etwas Gebrauch machen» (скористатися чимось) — це офіційний спосіб сказати, що хтось використовує можливість. Його завжди будують із прийменником «von» (від, з) і Dativ.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit Gebrauch, Fragen zu stellen.
Будь ласка, скористайтеся можливістю поставити запитання.
Коли «Gebrauch» означає звичай або традицію, це слово часто вживають із прикметниками «alt» (давній), «lokal» (місцевий) або «traditionell» (традиційний). Без таких підказок зазвичай мають на увазі значення «Verwendung» (використання).
Das Schenken von Brot und Salz beim Einzug ist ein schöner alter Gebrauch.
Дарувати хліб і сіль під час новосілля — гарний давній звичай.
використання
«Verwendung» (використання) і «Gebrauch» (використання) можуть позначати користування предметом. «Verwendung» більше підкреслює мету або спосіб використання. «Gebrauch» сильніше зосереджується на самому користуванні.

Beim Gebrauch dieses Messers sollte man vorsichtig sein.
Користуючись цим ножем, слід бути обережним.
Die Verwendung dieses Messers zum Brotschneiden ist vorgesehen.
Цей ніж призначений для нарізання хліба.