
der Gebrauch
uso
O ato de usar ou aplicar alguma coisa; o emprego ou a utilização de alguma coisa.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
É proibido usar celulares durante a prova.
uso
der Gebrauch, die Gebräuche
Carregando seu estado salvo.

uso
O ato de usar ou aplicar alguma coisa; o emprego ou a utilização de alguma coisa.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
É proibido usar celulares durante a prova.

fazer uso de
Uma expressão fixa que significa usar alguma coisa ou aproveitar uma oportunidade.
Sie sollten von Ihrem Recht Gebrauch machen, einen Anwalt zu konsultieren.
O senhor deveria fazer uso do seu direito de consultar um advogado.

costume
Um costume ou uma tradição que é comum em uma comunidade ou cultura.
Es ist ein alter Gebrauch, zu Ostern Eier zu färben.
É um costume antigo tingir ovos na Páscoa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gebräuche |
| Genitiv | des Gebrauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Akkusativ | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Dativ | dem Gebrauch | den Gebräuchen |
| Genitiv | des Gebrauchs des Gebrauches | der Gebräuche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Gebrauch” (o uso) pertence à família de palavras do verbo “gebrauchen” (usar). As duas palavras têm como raiz “brauchen” (precisar), o que mostra a relação estreita com a ideia de uso e necessidade.
Der richtige Gebrauch dieses Werkzeugs erfordert etwas Übung.
O uso correto desta ferramenta exige um pouco de prática.
A palavra “Gebrauch” (uso) é usada frequentemente em contextos formais, escritos ou técnicos, por exemplo, em instruções, contratos ou comunicados oficiais.
Der Gebrauch von Hilfsmitteln ist in der Prüfung nicht gestattet.
O uso de materiais auxiliares não é permitido na prova.
Uma combinação muito comum é a instrução “vor Gebrauch schütteln” (agite antes de usar), que aparece em muitos produtos líquidos. “für den täglichen Gebrauch” (para uso diário) também é uma expressão comum.
Diese Salbe ist nur für den äußerlichen Gebrauch bestimmt.
Esta pomada é destinada apenas para uso externo.
A expressão “von etwas Gebrauch machen” (fazer uso de alguma coisa) é uma maneira formal de dizer que se aproveita uma oportunidade. Ela é sempre formada com a preposição “von” (de) e o Dativ.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit Gebrauch, Fragen zu stellen.
Por favor, faça uso da oportunidade de fazer perguntas.
Quando “Gebrauch” (costume) significa um costume ou uma tradição, ele costuma aparecer com adjetivos como “alt” (antigo), “lokal” (local) ou “traditionell” (tradicional). Sem esses indícios, geralmente o significado é “Verwendung” (uso).
Das Schenken von Brot und Salz beim Einzug ist ein schöner alter Gebrauch.
Dar pão e sal quando alguém se muda para uma casa nova é um belo costume antigo.
uso
“Verwendung” (uso) e “Gebrauch” (uso) podem designar o uso de um objeto. “Verwendung” destaca mais a finalidade ou a maneira como ele é usado. “Gebrauch” dá mais ênfase ao próprio ato de usar.

Beim Gebrauch dieses Messers sollte man vorsichtig sein.
É preciso ter cuidado ao usar esta faca.
Die Verwendung dieses Messers zum Brotschneiden ist vorgesehen.
O uso desta faca para cortar pão está previsto.