
der Gebrauch
kullanım
Bir şeyi kullanma veya uygulama eylemi; bir şeyden yararlanma.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Sınav sırasında cep telefonu kullanımı yasaktır.
kullanım / gelenek
der Gebrauch, die Gebräuche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanım
Bir şeyi kullanma veya uygulama eylemi; bir şeyden yararlanma.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen ist während der Prüfung verboten.
Sınav sırasında cep telefonu kullanımı yasaktır.

yararlanmak
Bir şeyi kullanmak veya bir fırsattan yararlanmak anlamına gelen kalıp ifade.
Sie sollten von Ihrem Recht Gebrauch machen, einen Anwalt zu konsultieren.
Bir avukata danışma hakkınızdan yararlanmalısınız.

gelenek
Bir toplulukta veya kültürde yaygın olan geleneksel alışkanlık ya da âdet.
Es ist ein alter Gebrauch, zu Ostern Eier zu färben.
Paskalya'da yumurta boyamak eski bir gelenektir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gebräuche |
| Genitiv | des Gebrauchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebrauch | die Gebräuche |
| Akkusativ | den Gebrauch | die Gebräuche |
| Dativ | dem Gebrauch | den Gebräuchen |
| Genitiv | des Gebrauchs des Gebrauches | der Gebräuche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Gebrauch” isim, “gebrauchen” (kullanmak) fiilinin kelime ailesindendir. Her iki kelimenin kökü “brauchen” (ihtiyaç duymak) kelimesidir. Bu yakınlık, kullanım ve gereklilik fikrini gösterir.
Der richtige Gebrauch dieses Werkzeugs erfordert etwas Übung.
Bu aletin doğru kullanımı biraz pratik gerektirir.
“Gebrauch” kelimesi sık sık resmî, yazılı veya teknik bağlamlarda kullanılır. Örneğin kullanım kılavuzlarında, sözleşmelerde veya resmî duyurularda görülür.
Der Gebrauch von Hilfsmitteln ist in der Prüfung nicht gestattet.
Sınavda yardımcı araçların kullanılması yasaktır.
Çok yaygın bir ifade “vor Gebrauch schütteln” (kullanmadan önce çalkalayın) ifadesidir. Bu ifade birçok sıvı ürünün üzerinde yer alır. “für den täglichen Gebrauch” (günlük kullanım için) da yaygın bir kalıp ifadedir.
Diese Salbe ist nur für den äußerlichen Gebrauch bestimmt.
Bu merhem yalnızca haricî kullanım içindir.
“von etwas Gebrauch machen” (bir şeyden yararlanmak), bir imkândan yararlanmayı anlatan resmî bir ifadedir. Bu ifade her zaman “von” edatı ve Dativ ile kurulur.
Bitte machen Sie von der Möglichkeit Gebrauch, Fragen zu stellen.
Lütfen soru sorma imkânından yararlanın.
“Gebrauch” bir gelenek veya görenek anlamına geliyorsa sık sık “alt” (eski), “lokal” (yerel) veya “traditionell” (geleneksel) gibi sıfatlarla kullanılır. Böyle bir ipucu yoksa genellikle “Verwendung” (kullanım) anlamındadır.
Das Schenken von Brot und Salz beim Einzug ist ein schöner alter Gebrauch.
Yeni eve taşınırken ekmek ve tuz vermek güzel, eski bir gelenektir.
kullanım
“Verwendung” (kullanım) ve “Gebrauch” (kullanım), bir eşyayı kullanmayı anlatabilir. “Verwendung” daha çok eşyanın hangi amaçla veya ne şekilde kullanıldığını vurgular. “Gebrauch” ise dikkati daha çok kullanma eyleminin kendisine yöneltir.

Beim Gebrauch dieses Messers sollte man vorsichtig sein.
Bu bıçağı kullanırken dikkatli olunmalıdır.
Die Verwendung dieses Messers zum Brotschneiden ist vorgesehen.
Bu bıçağın ekmek kesmek için kullanılması amaçlanmıştır.