
die Geduld
paciencia
Capacidad de esperar algo con calma y sin enfado ni inquietud, o de soportar dificultades y retrasos.
Beim Angeln braucht man vor allem eines: viel Geduld.
Para pescar hace falta, sobre todo, una cosa: mucha paciencia.
paciencia
die Geduld
Cargando el estado guardado.

paciencia
Capacidad de esperar algo con calma y sin enfado ni inquietud, o de soportar dificultades y retrasos.
Beim Angeln braucht man vor allem eines: viel Geduld.
Para pescar hace falta, sobre todo, una cosa: mucha paciencia.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Geduld |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geduld | – |
| Akkusativ | die Geduld | – |
| Dativ | der Geduld | – |
| Genitiv | der Geduld | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Geduld» (la paciencia) está relacionada con el verbo «dulden» (soportar o tolerar), que significa «ertragen» (soportar) o «tolerieren» (tolerar). Por tanto, la paciencia es la capacidad de soportar una situación, como una espera o unas dificultades.
Er konnte keine Kritik dulden.
No podía tolerar ninguna crítica.
«Geduld» (paciencia) se combina muy a menudo con determinados verbos. Los más importantes son «Geduld haben» (tener paciencia), «Geduld brauchen» (necesitar paciencia) y «die Geduld verlieren» (perder la paciencia).
Für dieses Hobby muss man viel Geduld haben.
Para esta afición hay que tener mucha paciencia.
Nach stundenlangem Warten verlor er die Geduld.
Después de esperar durante horas, perdió la paciencia.
Para expresar que la paciencia se ha acabado, existen expresiones fijas. Son muy habituales «meine Geduld ist am Ende» (se me ha acabado la paciencia) o «jemandem reißt die Geduld» (a alguien se le acaba la paciencia).
Als der Computer schon wieder abstürzte, riss mir die Geduld.
Cuando el ordenador volvió a bloquearse, se me acabó la paciencia.
Cuando se quiere decir con quién o con qué se tiene paciencia, se usa la preposición «mit» (con) seguida del Dativ. La estructura es «Geduld mit jemandem/etwas haben» (tener paciencia con alguien o algo).
Lehrer brauchen viel Geduld mit ihren Schülern.
Los profesores necesitan mucha paciencia con sus alumnos.
resistencia
La Geduld (paciencia) y la Ausdauer (resistencia) ayudan a afrontar una situación larga o difícil. Geduld significa mantener la calma mientras se espera o cuando hay retrasos. Se necesita Ausdauer para continuar durante más tiempo con una actividad agotadora.

Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
Mientras espera los resultados del largo entrenamiento, necesita paciencia.
Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
El entrenamiento diario para la carrera de larga distancia requiere resistencia.