
die Ausdauer
resistencia
Capacidad de mantener una actividad física o mental exigente durante mucho tiempo sin cansarse.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Correr un maratón requiere mucho entrenamiento y resistencia.
resistencia
die Ausdauer
Cargando el estado guardado.

resistencia
Capacidad de mantener una actividad física o mental exigente durante mucho tiempo sin cansarse.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Correr un maratón requiere mucho entrenamiento y resistencia.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Ausdauer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdauer | – |
| Akkusativ | die Ausdauer | – |
| Dativ | der Ausdauer | – |
| Genitiv | der Ausdauer | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «aus» (fuera) y «Dauer» (duración). Describe la capacidad de «durchzuhalten» (perseverar o aguantar) o «auszuhalten» (soportar) un esfuerzo durante mucho tiempo.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Ausdauer.
Para este trabajo se necesita mucha paciencia y resistencia.
«Ausdauer» (resistencia) se usa a menudo con los verbos «haben» (tener), «brauchen» (necesitar), «zeigen» (mostrar) o «beweisen» (demostrar). Los adjetivos habituales son «große» (gran), «enorme» (enorme) o «fehlende» (escasa) resistencia.
Der Sportler bewies im Wettkampf große Ausdauer.
El deportista demostró una gran resistencia en la competición.
Ihm fehlt die Ausdauer, um das Projekt abzuschließen.
Le falta resistencia para terminar el proyecto.
Como sustantivo abstracto, «Ausdauer» (resistencia) se usa casi exclusivamente en singular. Una forma plural, «die Ausdauern» (las resistencias), es poco habitual y solo se emplea en contextos muy específicos.
Seine Ausdauer ist bewundernswert.
Su resistencia es admirable.
paciencia
La Geduld (paciencia) y la Ausdauer (resistencia) ayudan a afrontar una situación larga o difícil. Geduld significa mantener la calma mientras se espera o cuando hay retrasos. Se necesita Ausdauer para continuar durante más tiempo con una actividad agotadora.

Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
El entrenamiento diario para la carrera de larga distancia requiere resistencia.
Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
Mientras espera los resultados del largo entrenamiento, necesita paciencia.