
die Geduld
sabır
Bir şeyi sakin bir şekilde ve kızmadan ya da huzursuz olmadan bekleme veya zorluklara ve gecikmelere dayanma yetisi.
Beim Angeln braucht man vor allem eines: viel Geduld.
Balık tutarken en çok gereken şey sabırdır.
sabır
die Geduld
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sabır
Bir şeyi sakin bir şekilde ve kızmadan ya da huzursuz olmadan bekleme veya zorluklara ve gecikmelere dayanma yetisi.
Beim Angeln braucht man vor allem eines: viel Geduld.
Balık tutarken en çok gereken şey sabırdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Geduld |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geduld | – |
| Akkusativ | die Geduld | – |
| Dativ | der Geduld | – |
| Genitiv | der Geduld | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Geduld”, “dulden” (katlanmak) fiiliyle akrabadır. Bu fiil “ertragen” (dayanmak) veya “tolerieren” (hoş görmek) anlamına gelir. Sabır, beklemek veya zorluklar yaşamak gibi bir duruma dayanma yeteneğidir.
Er konnte keine Kritik dulden.
Eleştiriye katlanamıyordu.
“Geduld” çok sık belirli fiillerle kullanılır. En önemlileri “Geduld haben” (sabırlı olmak), “Geduld brauchen” (sabra ihtiyaç duymak) ve “die Geduld verlieren” (sabrını kaybetmek) ifadeleridir.
Für dieses Hobby muss man viel Geduld haben.
Bu hobi için çok sabırlı olmak gerekir.
Nach stundenlangem Warten verlor er die Geduld.
Saatlerce bekledikten sonra sabrını kaybetti.
Sabrın tükendiğini anlatmak için kalıp ifadeler kullanılır. “meine Geduld ist am Ende” (sabrım tükendi) ve “jemandem reißt die Geduld” (birinin sabrı taşıyor) çok yaygındır.
Als der Computer schon wieder abstürzte, riss mir die Geduld.
Bilgisayar yine çökünce sabrım taştı.
Kime veya neye karşı sabırlı olduğunu söylemek için “mit” (karşı) edatını ardından Dativ ile kullanırsın. Yapı şöyledir: “Geduld mit jemandem/etwas haben” (birine veya bir şeye karşı sabırlı olmak).
Lehrer brauchen viel Geduld mit ihren Schülern.
Öğretmenlerin öğrencilerine karşı çok sabırlı olması gerekir.
dayanıklılık
“Geduld” (sabır) ve “Ausdauer” (dayanıklılık), uzun süren ya da zor bir durumun üstesinden gelmeye yardımcı olur. “Geduld”, beklerken ya da gecikmeler karşısında sakin kalmak demektir. Yorucu bir işi uzun süre sürdürmek için ise “Ausdauer” gerekir.

Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
Uzun süren antrenmanın sonuçlarını beklerken sabırlı olması gerekiyor.
Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
Uzun koşu için her gün antrenman yaparken dayanıklılık gerekiyor.