
der Gefallene
soldado caído
Un soldado muerto en una guerra o un combate.
Der Gefallene wurde mit militärischen Ehren bestattet.
El soldado caído fue enterrado con honores militares.
soldado caído
die Gefallene, die Gefallenen
Cargando el estado guardado.

soldado caído
Un soldado muerto en una guerra o un combate.
Der Gefallene wurde mit militärischen Ehren bestattet.
El soldado caído fue enterrado con honores militares.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gefallenen |
| Genitiv | der Gefallenen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefallene | die Gefallenen |
| Akkusativ | die Gefallene | die Gefallenen |
| Dativ | der Gefallenen | den Gefallenen |
| Genitiv | der Gefallenen | der Gefallenen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Gefallene» (el soldado caído) es un participio sustantivado del verbo «fallen» (caer). La forma se refiere a una persona que cayó en combate. Como el participio se usa como sustantivo, se escribe con mayúscula inicial.
Auf dem Friedhof erinnert eine Tafel an den Gefallenen.
Una placa en el cementerio recuerda al soldado caído.
La palabra pertenece sobre todo al lenguaje militar, histórico y oficial. Aparece con frecuencia en textos sobre ceremonias conmemorativas, tumbas de guerra y honores militares.
Bei der Gedenkfeier wurde in einer Ansprache an den Gefallenen erinnert.
En el discurso de la ceremonia conmemorativa se recordó al soldado caído.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Gefallenen bestatten» (enterrar a un soldado caído), «an einen Gefallenen erinnern» (recordar a un soldado caído) y «ein Denkmal für einen Gefallenen errichten» (erigir un monumento a un soldado caído). Con «erinnern an» (recordar a), la persona a la que se recuerda va en Akkusativ.
Die Gemeinde errichtete ein Denkmal für den Gefallenen.
La comunidad erigió un monumento al soldado caído.
muerto
Para los soldados muertos en combate se pueden usar ambas palabras. «Der Tote» (muerto) designa de manera neutral a la persona que ha muerto. «Der Gefallene» (soldado caído) la identifica como un soldado muerto en una guerra o un combate y puede transmitir una idea de honor, especialmente en actos de homenaje militar.

Bei der Gedenkfeier werden die Namen der Gefallenen nach dem Kampf verlesen.
En el acto conmemorativo se leen los nombres de los soldados caídos después del combate.
Der Bericht nennt die Zahl der Toten nach dem Kampf.
El informe indica el número de muertos después del combate.