
gefangen
cautivo
Retenido por alguien e impedido de irse o escapar libremente.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Los soldados cautivos fueron llevados a un campamento.
cautivo / atrapado / cautivado
Cargando el estado guardado.

cautivo
Retenido por alguien e impedido de irse o escapar libremente.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Los soldados cautivos fueron llevados a un campamento.

atrapado
Atrapado en una situación difícil o desagradable de la que es difícil liberarse.
Sie fühlte sich in ihrer kleinen Wohnung gefangen.
Ella se sentía atrapada en su pequeño apartamento.

cautivado
Sentirse profundamente impresionado, fascinado o cautivado interiormente por algo.
Das Publikum war von der Musik völlig gefangen.
El público estaba completamente cautivado por la música.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefangen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefangen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefangen.
«Gefangen» (cautivo, atrapado o cautivado) es el Partizip II de «fangen» (capturar) y se usa a menudo como adjetivo con «sein» (estar). En este uso, describe un estado que ya existe.
Nach dem Unfall war der Fahrer im Wagen gefangen.
Después del accidente, el conductor estaba atrapado en el automóvil.
La preposición suele indicar qué significado se pretende: «in» (en) se refiere a una situación o un lugar, mientras que «von» (por) suele introducir la influencia de algo o de una experiencia.
Die Wanderer waren im Schnee gefangen.
Los excursionistas estaban atrapados en la nieve.
Die Zuschauer waren von der Geschichte gefangen.
Los espectadores estaban cautivados por la historia.
Cuando se refiere a ser retenido o estar cautivo, «gefangen» (cautivo) suele aparecer en la expresión «gefangen genommen werden» (ser hecho prisionero). El verbo «nehmen» (tomar) aparece aquí en su forma de Partizip II.
Die Spione wurden nach kurzer Flucht gefangen genommen.
Los espías fueron hechos prisioneros después de una breve huida.
Para referirse a una situación difícil, «gefangen sein» (estar atrapado) suele usarse con «in» (en) y Dativ. Después se menciona la situación o el lugar del que es muy difícil liberarse.
Viele Menschen fühlen sich in ihrem Alltag gefangen.
Muchas personas se sienten atrapadas en su vida cotidiana.
En el sentido de «stark beeindruckt oder fasziniert» (profundamente impresionado o fascinado), «gefangen sein» (estar cautivado) suele usarse con «von» (por) y Dativ. Después se menciona la experiencia, la persona o la obra que produce ese efecto.
Er war von dem Buch so gefangen, dass er die Zeit vergaß.
Estaba tan cautivado por el libro que perdió la noción del tiempo.