
gefangen
пленённый
Удерживаемый кем-то и лишённый возможности свободно уйти или сбежать.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Пленных солдат отправили в лагерь.
пленённый / запертый / очарованный
Загружаем сохранённый статус.

пленённый
Удерживаемый кем-то и лишённый возможности свободно уйти или сбежать.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Пленных солдат отправили в лагерь.

запертый
Оказавшийся в трудной или неприятной ситуации, из которой трудно выбраться.
Sie fühlte sich in ihrer kleinen Wohnung gefangen.
Она чувствовала себя запертой в своей маленькой квартире.

очарованный
Сильно впечатлённый, очарованный чем-то или внутренне захваченный чем-то.
Das Publikum war von der Musik völlig gefangen.
Зрители были полностью захвачены музыкой.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefangen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefangen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gefangen.
«Gefangen» (пленённый, запертый, очарованный) — это Partizip II глагола «fangen» (ловить), которое часто употребляется как прилагательное с «sein» (быть). В таком употреблении оно описывает уже существующее состояние.
Nach dem Unfall war der Fahrer im Wagen gefangen.
После аварии водитель оказался заперт в машине.
Предлог часто показывает, какое значение имеется в виду: «in» (в) указывает на ситуацию или место, а «von» (от) часто вводит то, что оказывает влияние, или пережитое событие.
Die Wanderer waren im Schnee gefangen.
Путники оказались заперты в снегу.
Die Zuschauer waren von der Geschichte gefangen.
Зрители были захвачены этой историей.
Когда речь идёт о пленении или нахождении в плену, «gefangen» (пленённый) часто входит в сочетание «gefangen genommen werden» (быть взятым в плен). Глагол «nehmen» (брать) здесь употребляется в форме Partizip II.
Die Spione wurden nach kurzer Flucht gefangen genommen.
Шпионов взяли в плен после недолгой попытки побега.
В значении трудного положения «gefangen sein» (быть запертым) часто употребляется с «in» (в) и Dativ. После этого указывается ситуация или место, из которого почти невозможно выбраться.
Viele Menschen fühlen sich in ihrem Alltag gefangen.
Многие люди чувствуют себя запертыми в повседневной жизни.
В значении «stark beeindruckt oder fasziniert» (сильно впечатлённый или очарованный) сочетание «gefangen sein» (быть захваченным) часто употребляется с «von» (от) и Dativ. После этого называют переживание, человека или произведение, оказывающее такое воздействие.
Er war von dem Buch so gefangen, dass er die Zeit vergaß.
Он был так захвачен книгой, что потерял счёт времени.