
gefangen
полонений
Утримуваний кимось і позбавлений можливості вільно піти або втекти.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Полонених солдатів відвезли до табору.
полонений / у пастці / зачарований
Завантажуємо збережений статус слова.

полонений
Утримуваний кимось і позбавлений можливості вільно піти або втекти.
Die gefangenen Soldaten wurden in ein Lager gebracht.
Полонених солдатів відвезли до табору.

у пастці
Затиснутий у складній або неприємній ситуації, з якої важко вибратися.
Sie fühlte sich in ihrer kleinen Wohnung gefangen.
Вона почувалася в пастці у своїй маленькій квартирі.

зачарований
Бути дуже враженим, захопленим або внутрішньо полоненим чимось.
Das Publikum war von der Musik völlig gefangen.
Глядачі були повністю зачаровані музикою.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefangen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefangen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefangen.
«Gefangen» (полонений, у пастці, зачарований) — це Partizip II від «fangen» (ловити), яке часто вживається як прикметник із «sein» (бути). У такому вживанні воно описує стан, що вже настав.
Nach dem Unfall war der Fahrer im Wagen gefangen.
Після аварії водій опинився в пастці в автомобілі.
Прийменник часто вказує, яке значення мається на увазі: «in» (у) позначає ситуацію або місце, тоді як «von» (від) часто вводить вплив чогось або переживання.
Die Wanderer waren im Schnee gefangen.
Мандрівники опинилися в пастці в снігу.
Die Zuschauer waren von der Geschichte gefangen.
Глядачів зачарувала ця історія.
Коли йдеться про затримання або полон, «gefangen» (полонений) часто вживається у сполученні «gefangen genommen werden» (бути взятим у полон). Дієслово «nehmen» (брати) тут ужито у формі Partizip II.
Die Spione wurden nach kurzer Flucht gefangen genommen.
Шпигунів узяли в полон після короткої втечі.
Коли йдеться про складну ситуацію, «gefangen sein» (бути в пастці) часто вживається з «in» (у) та Dativ. Після нього називають ситуацію або місце, з якого важко вибратися.
Viele Menschen fühlen sich in ihrem Alltag gefangen.
Багато людей почуваються в пастці у своєму повсякденному житті.
У значенні «stark beeindruckt oder fasziniert» (дуже вражений або захоплений) сполучення «gefangen sein» (бути зачарованим) часто вживається з «von» (від) та Dativ. Після нього називають переживання, людину або твір, які справляють такий вплив.
Er war von dem Buch so gefangen, dass er die Zeit vergaß.
Він був так зачарований книжкою, що забув про час.