
gefühlvoll
emotivo
Lleno de emoción o con una expresión intensa de los sentimientos.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
La cantante interpretó la canción de amor con mucha emoción.
emotivo / delicado
gefühlvoll – gefühlvoller – am gefühlvollsten
Cargando el estado guardado.

emotivo
Lleno de emoción o con una expresión intensa de los sentimientos.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
La cantante interpretó la canción de amor con mucha emoción.

delicado
Realizado con gran sensibilidad y una fuerza dosificada con cuidado.
Mit einer gefühlvollen Bewegung am Lenkrad steuerte sie das Auto aus der engen Parklücke.
Con un movimiento delicado del volante, sacó el auto de la estrecha plaza de estacionamiento.
| forma básica | gefühlvoll |
|---|---|
| Komparativ | gefühlvoller |
| Superlativ | am gefühlvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefühlvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefühlvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefühlvoll.
«Gefühlvoll» (emotivo o delicado) está compuesto por «Gefühl» (sentimiento) y «voll» (lleno). Por tanto, la palabra describe algo marcado por la emoción o realizado con mucha sensibilidad.
Seine gefühlvolle Rede berührte alle Anwesenden.
Su discurso emotivo conmovió a todos los presentes.
En el sentido de expresar una emoción intensa, «gefühlvoll» (emotivo) se usa a menudo con representaciones artísticas y expresiones personales. Son combinaciones habituales «gefühlvoll singen» (cantar con emoción), «gefühlvoll vortragen» (interpretar con emoción) y «eine gefühlvolle Rede» (un discurso emotivo).
Der Schauspieler sprach den Abschiedsmonolog sehr gefühlvoll.
El actor interpretó el monólogo de despedida con mucha emoción.
Cuando describe una acción realizada con una fuerza dosificada con cuidado, «gefühlvoll» (delicado) suele referirse a movimientos al conducir, tocar o manejar algo. La palabra se refiere a la manera de realizar la acción, no a su contenido emocional.
Sie drückte den Knopf gefühlvoll, damit die empfindliche Mechanik nicht beschädigt wurde.
Presionó el botón con delicadeza para no dañar el mecanismo sensible.
emocional
En una interpretación vocal pueden encajar tanto «emotional» (emocional) como «gefühlvoll» (emotivo). «Emotional» (emocional) describe en general que la interpretación está marcada por sentimientos intensos. «Gefühlvoll» (emotivo) destaca lo expresivamente que la cantante transmite esos sentimientos y sugiere una interpretación vocal más delicada.

Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr gefühlvoll vor.
La cantante interpretó la canción de despedida de una manera muy emotiva.
Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr emotional vor.
La cantante interpretó la canción de despedida de una manera muy emocional.