
gefühlvoll
выразительный
Наполненный чувством или выражающий чувства с большой силой.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
Певица очень выразительно исполнила песню о любви.
выразительный / деликатный
gefühlvoll – gefühlvoller – am gefühlvollsten
Загружаем сохранённый статус.

выразительный
Наполненный чувством или выражающий чувства с большой силой.
Die Sängerin trug das Liebeslied sehr gefühlvoll vor.
Певица очень выразительно исполнила песню о любви.

деликатный
Выполненный с тонким чувством и тщательно дозированной силой.
Mit einer gefühlvollen Bewegung am Lenkrad steuerte sie das Auto aus der engen Parklücke.
Деликатным движением руля она вывела машину с узкого парковочного места.
| исходная форма | gefühlvoll |
|---|---|
| Komparativ | gefühlvoller |
| Superlativ | am gefühlvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefühlvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gefühlvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gefühlvoll.
«Gefühlvoll» (выразительный, деликатный) состоит из «Gefühl» (чувство) и «voll» (полный). Это слово описывает то, что проникнуто чувством или выполнено с большой чуткостью.
Seine gefühlvolle Rede berührte alle Anwesenden.
Его проникновенная речь тронула всех присутствующих.
В значении сильного выражения чувств «gefühlvoll» (выразительный) часто употребляется с названиями художественных выступлений и личных высказываний. Типичные сочетания: «gefühlvoll singen» (выразительно петь), «gefühlvoll vortragen» (выразительно исполнять) и «eine gefühlvolle Rede» (эмоциональная речь).
Der Schauspieler sprach den Abschiedsmonolog sehr gefühlvoll.
Актёр очень выразительно произнёс прощальный монолог.
В значении осторожного, дозированного действия «gefühlvoll» (деликатный) часто описывает движения при управлении, прикосновении или использовании чего-либо. Это слово относится к способу выполнения действия, а не к его эмоциональному содержанию.
Sie drückte den Knopf gefühlvoll, damit die empfindliche Mechanik nicht beschädigt wurde.
Она осторожно нажала на кнопку, чтобы не повредить хрупкий механизм.
эмоциональный
В описании вокального исполнения могут подойти и «emotional» (эмоциональный), и «gefühlvoll» (выразительный). «Emotional» в целом описывает исполнение, проникнутое сильными чувствами. «Gefühlvoll» подчёркивает, насколько выразительно певица передаёт эти чувства, и указывает на более тонкую манеру исполнения. «Emotional» (эмоциональный) и «Gefühlvoll» (выразительный) подходят для описания вокального исполнения.

Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr gefühlvoll vor.
Певица очень выразительно исполнила песню о прощании.
Die Sängerin trug das Abschiedslied sehr emotional vor.
Певица очень эмоционально исполнила песню о прощании.