Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18554

das Gegengewicht

contrapeso

das Gegengewicht, die Gegengewichte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gegengewicht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gegengewicht vs Gegenspieler

oponente

«Gegenspieler» (rival) es una persona o un grupo que se opone activamente a otra parte. En cambio, «Gegengewicht» (contrapeso) actúa como una fuerza contraria que equilibra y no tiene que ser un oponente. Si se habla de un oponente político directo, encaja «Gegenspieler»; si se trata de limitar una fuerza dominante, «Gegengewicht» es más preciso.

Ejemplo visual de Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

La oposición puede actuar en el Parlamento como contrapeso frente al gobierno fuerte.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

La oposición se convirtió en el oponente más importante del gobierno durante la campaña electoral.

Abrir la página completa de la palabra: Gegenspieler

En la vida real

Cargando ejemplos en video...