tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18554

das Gegengewicht

contrappeso

das Gegengewicht, die Gegengewichte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gegengewicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gegengewicht vs Gegenspieler

avversario / antagonista / rivale

«Gegenspieler» (avversario) è una persona o un gruppo che si oppone attivamente a un'altra parte. «Gegengewicht» (controbilanciamento), invece, agisce come forza contraria che crea equilibrio e non deve necessariamente essere un avversario. Se si parla di un avversario politico diretto, è adatto «Gegenspieler»; se si tratta di limitare una forza dominante, «Gegengewicht» è più preciso.

Esempio visivo per Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

In parlamento, l'opposizione può costituire un contrappeso al governo forte.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

Durante la campagna elettorale, l'opposizione è diventata il principale avversario del governo.

Apri la scheda completa: Gegenspieler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...