alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18554

das Gegengewicht

contrapeso / força de equilíbrio

das Gegengewicht, die Gegengewichte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gegengewicht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gegengewicht vs Gegenspieler

adversário / antagonista / rival

“Gegenspieler” é uma pessoa ou um grupo que se opõe ativamente a outro lado. “Gegengewicht”, por outro lado, atua como uma força contrária que busca o equilíbrio e não precisa ser um adversário. Quando se trata de um adversário político direto, “Gegenspieler” é adequado; quando se trata de limitar uma força dominante, “Gegengewicht” é mais preciso.

Exemplo visual de Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

No Parlamento, a oposição pode atuar como uma força de equilíbrio em relação ao governo forte.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

A oposição se tornou o adversário mais importante do governo durante a campanha eleitoral.

Abrir a página completa da palavra: Gegenspieler

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...