Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18554

das Gegengewicht

przeciwwaga

das Gegengewicht, die Gegengewichte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gegengewicht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gegengewicht vs Gegenspieler

przeciwnik / antagonista / rywal

„Gegenspieler” (przeciwnik) to osoba lub grupa, która aktywnie przeciwstawia się drugiej stronie. „Gegengewicht” (przeciwwaga) działa natomiast jako siła równoważąca i nie musi być przeciwnikiem. Gdy mowa o bezpośrednim przeciwniku politycznym, pasuje „Gegenspieler”; gdy chodzi o ograniczenie dominującej siły, trafniejsze jest „Gegengewicht”.

Przykład wizualny: Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

Opozycja może stanowić w parlamencie przeciwwagę dla silnego rządu.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

W kampanii wyborczej opozycja stała się najważniejszym przeciwnikiem rządu.

Otwórz pełną stronę słowa: Gegenspieler

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...