
der Geimpfte
vacunado
Persona que ha recibido una vacuna.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
El vacunado tuvo que mostrar su certificado de vacunación.
vacunado
Cargando el estado guardado.

vacunado
Persona que ha recibido una vacuna.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
El vacunado tuvo que mostrar su certificado de vacunación.
«Der Geimpfte» (el vacunado) pertenece a la familia de palabras de «impfen» (vacunar) y procede del participio «geimpft» (vacunado). La terminación lo convierte en una palabra que designa a una persona: se refiere a la persona que fue vacunada.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
Como vacunado, pudo entrar al restaurante sin hacerse una prueba.
Como participio sustantivado, «der Geimpfte» (el vacunado) aparece de forma independiente y cumple la función de un sustantivo. Por eso «Geimpfte» se escribe con mayúscula y puede usarse sin una palabra adicional que designe a una persona.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
El vacunado esperó pacientemente el resultado de la inspección.
«Der Geimpfte» (el vacunado) aparece sobre todo en contextos médicos, oficiales u organizativos. A menudo se refiere a un certificado de vacunación, al estado de vacunación o a un control de acceso.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
Para las personas vacunadas se aplicaban otras normas al entrar en el país.