
der Geimpfte
الملقح
شخص تلقى تطعيمًا.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
اضطر الشخص الملقح إلى إبراز إثبات تطعيمه.
الملقح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الملقح
شخص تلقى تطعيمًا.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
اضطر الشخص الملقح إلى إبراز إثبات تطعيمه.
ينتمي «Der Geimpfte» (الشخص الملقح) إلى عائلة كلمة «impfen» (يلقح)، وقد نشأ من اسم المفعول «geimpft» (ملقح). وتحول النهاية الكلمة إلى تسمية لشخص: والمقصود هو الشخص الذي لُقح.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
سُمح له، بصفته شخصًا ملقحًا، بدخول المطعم من دون فحص.
يقف اسم المفعول المحول إلى اسم «der Geimpfte» (الشخص الملقح) مستقلًا ويؤدي وظيفة الاسم. لذلك تُكتب «Geimpfte» بحرف كبير، ويمكن استخدامها من دون كلمة إضافية تدل على الشخص.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
انتظر الشخص الملقح النتيجة من الفحص بصبر.
ترد «Der Geimpfte» (الشخص الملقح) خصوصًا في السياقات الطبية أو الرسمية أو التنظيمية. وغالبًا ما يتعلق الأمر بإثبات التطعيم أو حالة التطعيم أو مراقبة الدخول.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
كانت هناك قواعد مختلفة للملقحين عند دخول البلاد.