
der Geimpfte
vacinado
Uma pessoa que recebeu uma vacina.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
A pessoa vacinada teve de apresentar seu comprovante de vacinação.
vacinado
Carregando seu estado salvo.

vacinado
Uma pessoa que recebeu uma vacina.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
A pessoa vacinada teve de apresentar seu comprovante de vacinação.
“Der Geimpfte” (a pessoa vacinada) pertence à família de palavras de “impfen” (vacinar) e é formado a partir do particípio “geimpft” (vacinado). A terminação transforma essa forma em uma designação de pessoa: trata-se da pessoa que foi vacinada.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
Como vacinado, ele pôde entrar no restaurante sem fazer teste.
Como particípio substantivado, “der Geimpfte” (a pessoa vacinada) aparece de forma independente e exerce a função de um substantivo. Por isso, “Geimpfte” é escrito com inicial maiúscula e pode ser usado sem uma palavra adicional para pessoa.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
A pessoa vacinada esperou pacientemente pelo resultado da inspeção.
“Der Geimpfte” (a pessoa vacinada) aparece principalmente em contextos médicos, oficiais ou organizacionais. Frequentemente, trata-se de um comprovante de vacinação, do status de vacinação ou de um controle de acesso.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
Para as pessoas vacinadas, valiam regras diferentes na entrada no país.