
der Geimpfte
persoană vaccinată
Persoană care a primit un vaccin.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Persoana vaccinată a trebuit să prezinte dovada vaccinării.
persoană vaccinată
Se încarcă starea ta salvată.

persoană vaccinată
Persoană care a primit un vaccin.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Persoana vaccinată a trebuit să prezinte dovada vaccinării.
„Der Geimpfte” (persoana vaccinată) aparține familiei de cuvinte a lui „impfen” (a vaccina) și provine din participiul „geimpft” (vaccinat). Terminația îl transformă într-o denumire pentru o persoană: se referă la persoana care a fost vaccinată.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
Ca persoană vaccinată, a avut voie să intre în restaurant fără test.
Ca participiu substantivizat, „der Geimpfte” (persoana vaccinată) apare de sine stătător și are funcția unui substantiv. De aceea, „Geimpfte” se scrie cu literă mare și poate fi folosit fără un alt cuvânt care să denumească persoana.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
Persoana vaccinată a așteptat cu răbdare rezultatul verificării.
„Der Geimpfte” (persoana vaccinată) apare mai ales în contexte medicale, oficiale sau organizatorice. Este vorba adesea despre dovada vaccinării, statutul vaccinal sau controlul accesului.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
Pentru persoanele vaccinate se aplicau alte reguli la intrarea în țară.