
der Geimpfte
vaccinato
Una persona che ha ricevuto una vaccinazione.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Il vaccinato dovette mostrare il certificato di vaccinazione.
vaccinato
Caricamento dello stato salvato.

vaccinato
Una persona che ha ricevuto una vaccinazione.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Il vaccinato dovette mostrare il certificato di vaccinazione.
«Der Geimpfte» (il vaccinato) appartiene alla famiglia di parole di «impfen» (vaccinare) e deriva dal participio «geimpft» (vaccinato). La desinenza lo trasforma in una denominazione di persona: indica la persona che è stata vaccinata.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
In quanto vaccinato, gli fu permesso di entrare al ristorante senza fare il test.
In quanto participio sostantivato, «der Geimpfte» (il vaccinato) sta da solo e svolge la funzione di un nome. Per questo «Geimpfte» si scrive con la maiuscola e può essere usato senza un’ulteriore parola che indichi una persona.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
Il vaccinato aspettò pazientemente il risultato del controllo.
«Der Geimpfte» (il vaccinato) ricorre soprattutto in contesti medici, amministrativi o organizzativi. Spesso si parla del certificato di vaccinazione, dello stato vaccinale o del controllo degli accessi.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
Per i vaccinati valevano regole diverse all’ingresso nel Paese.