
der Geimpfte
привитый
Человек, которому сделали прививку.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Привитый должен был предъявить справку о вакцинации.
привитый
Загружаем сохранённый статус.

привитый
Человек, которому сделали прививку.
Der Geimpfte musste seinen Impfnachweis vorzeigen.
Привитый должен был предъявить справку о вакцинации.
«Der Geimpfte» (привитый) относится к однокоренным словам с «impfen» (прививать) и образовано от причастия «geimpft» (привитый). Окончание превращает его в обозначение лица: имеется в виду человек, которого привили.
Als Geimpfter durfte er ohne Test ins Restaurant.
Как привитому ему разрешили войти в ресторан без теста.
Субстантивированное причастие «der Geimpfte» (привитый) употребляется самостоятельно и выполняет функцию существительного. Поэтому «Geimpfte» пишется с прописной буквы и может употребляться без дополнительного обозначения лица.
Der Geimpfte wartete geduldig auf das Ergebnis der Kontrolle.
Привитый терпеливо ждал результата проверки.
«Der Geimpfte» (привитый) особенно часто встречается в медицинском, официальном или организационном контексте. Обычно речь идёт о справке о вакцинации, статусе вакцинации или проверке права на доступ.
Für Geimpfte galten bei der Einreise andere Regeln.
Для привитых при въезде действовали другие правила.