Alemán VERBO B2 Posición 23035

geistern

circular / rondar / andar de un lado para otro

geistern – geisterte – hat gegeistert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán geistern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

geistern vs kursieren

circular

«Geistern» (circular) y «kursieren» (circular) pueden expresar que un rumor se transmite y está en circulación. «Geistern» (circular) resalta además que la información parece difícil de precisar o no confirmada, mientras que «kursieren» (circular) describe la circulación de manera neutral. Para una afirmación objetiva encaja «kursieren» (circular), mientras que para un rumor vago resulta más adecuado «geistern» (circular).

Ejemplo visual de kursieren
geistern

Seit Tagen geistert das unbestätigte Gerücht durch die Stadt.

Desde hace días circula por la ciudad el rumor no confirmado.

kursieren

Seit Tagen kursiert das Gerücht durch die Stadt.

Desde hace días circula el rumor por la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: kursieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...