Alemán VERBO B2 Posición 9744

kursieren

circular

kursieren – kursierte – hat kursiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kursieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kursieren vs umgehen

tratar / evitar / circular

Ambos verbos pueden usarse con información o rumores que pasan de una persona a otra. «Umgehen» (circular) describe más bien que algo ya está en circulación, mientras que «kursieren» (circular) hace más hincapié en la difusión y transmisión de la información. Usa «umgehen» para algo que ya está en circulación y «kursieren» para la información que circula.

Ejemplo visual de umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

Desde hoy circula por toda la ciudad el rumor de que la tienda va a cerrar.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

El rumor de que la tienda va a cerrar ya circula por toda la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: umgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...