Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23035

geistern

krążyć / straszyć / włóczyć się

geistern – geisterte – hat gegeistert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: geistern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

geistern vs kursieren

krążyć / być w obiegu

„Geistern” (krążyć) i „kursieren” (krążyć) mogą oznaczać, że plotka jest przekazywana dalej i znajduje się w obiegu. „Geistern” dodatkowo podkreśla, że informacja wydaje się nieuchwytna lub niepotwierdzona, podczas gdy „kursieren” neutralnie opisuje jej krążenie. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje „kursieren”, a do niejasnej plotki raczej „geistern”.

Przykład wizualny: kursieren
geistern

Seit Tagen geistert das unbestätigte Gerücht durch die Stadt.

Od kilku dni po mieście krąży niepotwierdzona plotka.

kursieren

Seit Tagen kursiert das Gerücht durch die Stadt.

Od kilku dni po mieście krąży plotka.

Otwórz pełną stronę słowa: kursieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...