
der Gejagte
perseguido
Una persona o un animal al que alguien persigue o caza.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
El perseguido escapó de sus perseguidores en el último momento.
perseguido
die Gejagte, die Gejagten
Cargando el estado guardado.

perseguido
Una persona o un animal al que alguien persigue o caza.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
El perseguido escapó de sus perseguidores en el último momento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Akkusativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Dativ | der Gejagten | den Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten | der Gejagten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Gejagte» (el perseguido) es un Partizip II sustantivado del verbo «jagen» (cazar). Esta forma convierte la acción «jagen» (cazar) en la denominación de la persona o el animal al que se dirige esa acción.
Der Gejagte versteckte sich bis zum Einbruch der Dunkelheit.
El perseguido se escondió hasta que cayó la noche.
La persona o el animal que realiza la acción puede mencionarse con «von» (por). «Der Gejagte» (el perseguido) aparece como objetivo de la acción en la oración.
Der Gejagte wurde von mehreren Hunden verfolgt.
El perseguido fue perseguido por varios perros.
Con «der Gejagte» (el perseguido) aparecen a menudo verbos como «entkommen» (escapar), «fliehen» (huir), «sich verstecken» (esconderse) y «auf der Flucht sein» (estar huyendo). Estas combinaciones son especialmente adecuadas para relatos emocionantes o informes sobre una persecución.
Der Gejagte floh über die Felder, doch die Hunde kamen immer näher.
El perseguido huyó por los campos, pero los perros se acercaban cada vez más.
perseguido
Cuando la policía sigue de cerca a alguien, «Verfolgter» (perseguido) y «Gejagter» (perseguido) pueden designar a la misma persona. «Verfolgter» (perseguido) describe la persecución sin darle un énfasis especial. «Gejagter» (perseguido) hace que parezca más una caza opresiva. Por tanto, aquí la elección cambia sobre todo lo dramática que parece la situación.

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
El perseguido corrió por los callejones mientras la policía lo seguía de cerca.
Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
El perseguido corrió por los callejones mientras la policía lo seguía de cerca.