
der Gejagte
переслідуваний
Людина або тварина, яку хтось переслідує або на яку полює.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Переслідуваний в останню мить утік від своїх переслідувачів.
переслідуваний
die Gejagte, die Gejagten
Завантажуємо збережений статус слова.

переслідуваний
Людина або тварина, яку хтось переслідує або на яку полює.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Переслідуваний в останню мить утік від своїх переслідувачів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Akkusativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Dativ | der Gejagten | den Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten | der Gejagten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gejagte» (переслідуваний) — це субстантивований Partizip II дієслова «jagen» (переслідувати, полювати). Ця форма перетворює дію «jagen» (переслідувати, полювати) на назву людини або тварини, на яку спрямована ця дія.
Der Gejagte versteckte sich bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Переслідуваний ховався до настання темряви.
Людину або тварину, яка виконує дію, можна назвати за допомогою «von» (ким, чим). «Der Gejagte» (переслідуваний) у такому разі є об'єктом дії в реченні.
Der Gejagte wurde von mehreren Hunden verfolgt.
Переслідуваного переслідували кілька собак.
З «der Gejagte» (переслідуваний) часто вживаються дієслова «entkommen» (утекти), «fliehen» (тікати), «sich verstecken» (ховатися) і «auf der Flucht sein» (бути в бігах). Ці сполучення особливо доречні в захопливих оповідях або повідомленнях про переслідування.
Der Gejagte floh über die Felder, doch die Hunde kamen immer näher.
Переслідуваний утік через поля, але собаки дедалі наближалися.
переслідувана особа
Коли поліція невідступно переслідує когось, «Verfolgter» (переслідувана особа) і «Gejagter» (переслідуваний) можуть позначати ту саму людину. «Verfolgter» описує переслідування без особливого наголосу. «Gejagter» надає йому виразнішого відтінку виснажливого полювання. Отже, вибір слова змінює передусім те, наскільки драматичною здається ситуація.

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Переслідуваний біг провулками, а поліція невідступно бігла за ним.
Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Переслідувана особа бігла провулками, а поліція невідступно бігла за нею.