الألمانية اسم B2 الترتيب 23078

der Gejagte

المطارَد

die Gejagte, die Gejagten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gejagte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gejagte vs Verfolgte

الملاحَق

عندما تلاحق الشرطة شخصًا عن كثب، يمكن أن تشير «⁨Verfolgter⁩» (الملاحَق) و«⁨Gejagter⁩» (المطارَد) إلى الشخص نفسه. تصف «⁨Verfolgter⁩» الملاحقة من دون مبالغة خاصة. وتجعل «⁨Gejagter⁩» الملاحقة تبدو أشبه بمطاردة ضاغطة. لذلك يغيّر الاختيار هنا، قبل كل شيء، مدى درامية الموقف.

مثال مرئي على Verfolgte
Gejagte

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

ركض المطارَد في الأزقة، بينما كانت الشرطة تلاحقه عن كثب.

Verfolgte

Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

ركض الملاحَق في الأزقة، بينما كانت الشرطة تلاحقه عن كثب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfolgte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...