
der Gejagte
преследуемый
Человек или животное, за которым кто-то гонится или на которого кто-то охотится.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Преследуемый в последний момент сумел уйти от преследователей.
преследуемый
die Gejagte, die Gejagten
Загружаем сохранённый статус.

преследуемый
Человек или животное, за которым кто-то гонится или на которого кто-то охотится.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Преследуемый в последний момент сумел уйти от преследователей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Akkusativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Dativ | der Gejagten | den Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten | der Gejagten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Gejagte» (преследуемый) — это субстантивированное Partizip II глагола «jagen» (преследовать, охотиться). Эта форма превращает действие «jagen» (преследовать, охотиться) в обозначение человека или животного, на которое направлено это действие.
Der Gejagte versteckte sich bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Преследуемый прятался до наступления темноты.
Человека или животное, выполняющее действие, можно назвать с помощью «von» (кем-либо). «Der Gejagte» (преследуемый) в таком предложении обозначает объект действия.
Der Gejagte wurde von mehreren Hunden verfolgt.
Преследуемого преследовали несколько собак.
С «der Gejagte» (преследуемый) часто употребляются глаголы «entkommen» (спастись, уйти), «fliehen» (бежать), «sich verstecken» (прятаться) и «auf der Flucht sein» (находиться в бегах). Эти сочетания особенно подходят для захватывающих рассказов или сообщений о преследовании.
Der Gejagte floh über die Felder, doch die Hunde kamen immer näher.
Преследуемый бежал через поля, но собаки всё приближались.
преследуемый
Если полиция плотно преследует кого-то, «Verfolgter» (преследуемый) и «Gejagter» (преследуемый, за которым охотятся) могут обозначать одного и того же человека. «Verfolgter» описывает преследование без особого усиления. «Gejagter» создаёт более сильное впечатление, будто это давящая погоня. Поэтому выбор слова здесь прежде всего меняет то, насколько драматичной выглядит ситуация.

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Преследуемый бежал по переулкам, а полиция плотно следовала за ним.
Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Преследуемый бежал по переулкам, а полиция плотно следовала за ним.