
der Gejagte
ścigany
Osoba lub zwierzę, które ktoś ściga lub na które ktoś poluje.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Ścigany w ostatniej chwili uciekł swoim prześladowcom.
ścigany
die Gejagte, die Gejagten
Wczytuję zapisany stan.

ścigany
Osoba lub zwierzę, które ktoś ściga lub na które ktoś poluje.
Der Gejagte entkam seinen Verfolgern im letzten Moment.
Ścigany w ostatniej chwili uciekł swoim prześladowcom.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Akkusativ | die Gejagte | die Gejagten |
| Dativ | der Gejagten | den Gejagten |
| Genitiv | der Gejagten | der Gejagten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Gejagte” (ścigany) to rzeczownik utworzony od imiesłowu Partizip II czasownika „jagen” (polować, ścigać). Ta forma zamienia czynność „jagen” (polować, ścigać) w określenie osoby lub zwierzęcia, na które ta czynność jest skierowana.
Der Gejagte versteckte sich bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Ścigany ukrywał się aż do zapadnięcia zmroku.
Osobę lub zwierzę wykonujące czynność można wskazać za pomocą „von” (przez). „Der Gejagte” (ścigany) pełni wtedy w zdaniu funkcję celu czynności.
Der Gejagte wurde von mehreren Hunden verfolgt.
Ścigany był śledzony przez kilka psów.
Z wyrażeniem „der Gejagte” (ścigany) często występują czasowniki „entkommen” (uciec), „fliehen” (uciekać), „sich verstecken” (ukrywać się) oraz wyrażenie „auf der Flucht sein” (być w ucieczce). Te połączenia pasują szczególnie do trzymających w napięciu opowieści lub relacji o pościgu.
Der Gejagte floh über die Felder, doch die Hunde kamen immer näher.
Ścigany uciekł przez pola, ale psy wciąż się zbliżały.
prześladowany
Gdy policja ściśle kogoś ściga, „Verfolgter” (prześladowany) i „Gejagter” (ścigany) mogą oznaczać tę samą osobę. „Verfolgter” opisuje ściganie bez szczególnego podkreślania jego intensywności. „Gejagter” sprawia, że sytuacja bardziej przypomina osaczające polowanie. Wybór zmienia więc przede wszystkim to, jak dramatycznie przedstawia się sytuacja.

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Ścigany biegł przez wąskie uliczki, a policja biegła tuż za nim.
Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.
Ścigany biegł przez wąskie uliczki, a policja biegła tuż za nim.