Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23078

der Gejagte

ścigany

die Gejagte, die Gejagten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gejagte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gejagte vs Verfolgte

prześladowany

Gdy policja ściśle kogoś ściga, „Verfolgter” (prześladowany) i „Gejagter” (ścigany) mogą oznaczać tę samą osobę. „Verfolgter” opisuje ściganie bez szczególnego podkreślania jego intensywności. „Gejagter” sprawia, że sytuacja bardziej przypomina osaczające polowanie. Wybór zmienia więc przede wszystkim to, jak dramatycznie przedstawia się sytuacja.

Przykład wizualny: Verfolgte
Gejagte

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

Ścigany biegł przez wąskie uliczki, a policja biegła tuż za nim.

Verfolgte

Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

Ścigany biegł przez wąskie uliczki, a policja biegła tuż za nim.

Otwórz pełną stronę słowa: Verfolgte

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...