tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23078

der Gejagte

braccato

die Gejagte, die Gejagten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gejagte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gejagte vs Verfolgte

perseguitato

Quando la polizia segue da vicino qualcuno, «Verfolgter» (perseguitato) e «Gejagter» (braccato) possono indicare la stessa persona. «Verfolgter» descrive l’inseguimento senza particolare enfasi. «Gejagter» lo fa apparire più come una caccia opprimente. La scelta cambia quindi soprattutto quanto appare drammatica la situazione.

Esempio visivo per Verfolgte
Gejagte

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

Il braccato correva per i vicoli, mentre la polizia lo seguiva da vicino.

Verfolgte

Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

Il perseguitato correva per i vicoli, mentre la polizia lo seguiva da vicino.

Apri la scheda completa: Verfolgte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...