Allemand NOM B2 Rang 23078

der Gejagte

personne traquée

die Gejagte, die Gejagten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gejagte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gejagte vs Verfolgte

persécuté

Lorsque la police suit quelqu’un de près, « Verfolgter » (persécuté) et « Gejagter » (personne traquée) peuvent désigner la même personne. « Verfolgter » décrit la poursuite sans insistance particulière. « Gejagter » donne davantage l’impression d’une chasse oppressante. Le choix modifie donc surtout le caractère dramatique de la situation.

Exemple visuel pour Verfolgte
Gejagte

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

La personne traquée courait dans les ruelles tandis que la police la suivait de près.

Verfolgte

Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

Le persécuté courait dans les ruelles tandis que la police le suivait de près.

Ouvrir la page complète du mot: Verfolgte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…