
gekauft
comprado
Adquirido mediante un pago; no prestado, regalado ni hecho por uno mismo.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Esta tarta no está hecha en casa, sino que es comprada.
comprado
Cargando el estado guardado.

comprado
Adquirido mediante un pago; no prestado, regalado ni hecho por uno mismo.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Esta tarta no está hecha en casa, sino que es comprada.

comprado
Sobornado; influido mediante dinero u otras ventajas para actuar de forma parcial o deshonesta.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Muchos espectadores estaban convencidos de que el árbitro estaba comprado.
«Gekauft» (comprado) es el Partizip II del verbo «kaufen» (comprar). Se usa como adjetivo para describir que algo se ha adquirido mediante una compra.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
La bicicleta no es nueva, sino comprada de segunda mano.
El significado cambia según el contexto. Si «gekauft» (comprado) se refiere a una cosa, significa «erworben» (adquirido). Si se refiere a una persona, por ejemplo, un árbitro o un político, o a un resultado, por ejemplo, una victoria, significa «bestochen» (sobornado).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
El pastel es comprado, no hecho en casa.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Los aficionados gritaban que la victoria había sido comprada.
En su sentido literal, «gekauft» (comprado) se usa a menudo como lo contrario de «selbst gemacht» (hecho por uno mismo), «geliehen» (prestado) o «geschenkt» (regalado).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
¿Tu vestido es comprado o lo cosiste tú misma?
En su sentido figurado y negativo, «gekauft» (comprado) se relaciona a menudo con personas o con sus acciones. Son típicas expresiones como «ein gekaufter Zeuge» (un testigo sobornado), «ein gekaufter Schiedsrichter» (un árbitro sobornado) o «gekaufte Stimmen» (votos comprados).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
La oposición habló de un resultado electoral comprado.
pagado
«Bezahlt» (sobornado) y «gekauft» (comprado) pueden describir a una persona a la que el dinero ha influido. «Bezahlt» también puede significar simplemente que alguien recibe dinero por un encargo, mientras que «gekauft» hace más hincapié en una influencia moralmente reprobable. Usa «bezahlt» para una persona pagada o contratada y «gekauft» cuando critiques claramente su postura.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Muchos lectores consideran que el político está comprado porque cambió de opinión después de recibir un pago.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
El político parece sobornado porque la empresa lo contrató para hacer esa declaración.