
gekauft
куплений
Придбаний за гроші; не позичений, не подарований і не зроблений власноруч.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Цей торт не домашньої випічки, а куплений.
куплений / підкуплений
Завантажуємо збережений статус слова.

куплений
Придбаний за гроші; не позичений, не подарований і не зроблений власноруч.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Цей торт не домашньої випічки, а куплений.

підкуплений
Підкуплений; той, на кого вплинули грошима або іншими перевагами, щоб він діяв упереджено чи нечесно.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Багато глядачів були переконані, що суддю підкупили.
«Gekauft» — це Partizip II дієслова «kaufen» (купувати). Його вживають як прикметник, щоб описати, що щось придбали купівлею.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
Велосипед не новий, а куплений уживаним.
Значення змінюється залежно від контексту. Якщо «gekauft» (куплений) стосується речі, воно означає «erworben» (придбаний). Якщо воно стосується людини, наприклад судді чи політика, або результату, наприклад перемоги, то означає «bestochen» (підкуплений).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
Торт куплений, а не домашнього приготування.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Уболівальники кричали, що перемогу купили.
У прямому значенні «gekauft» (куплений) часто протиставляється висловам «selbst gemacht» (зроблений власноруч), «geliehen» (позичений) або «geschenkt» (подарований).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Ти купила свою сукню чи пошила її сама?
У переносному негативному значенні «gekauft» (підкуплений) часто вживають щодо людей або їхніх дій. Типові вислови: «ein gekaufter Zeuge» (підкуплений свідок), «ein gekaufter Schiedsrichter» (підкуплений суддя) або «gekaufte Stimmen» (куплені голоси).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
Опозиція заявила про куплений результат виборів.
оплачений / підкуплений
Обидва слова можуть описувати людину, на яку вплинули гроші. «Bezahlt» (підкуплений) також може просто означати, що хтось отримує гроші за виконання доручення, тоді як «gekauft» (підкуплений) сильніше підкреслює морально осудливий вплив. Вживай «bezahlt» щодо оплаченої або найнятої людини, а «gekauft» — коли явно критикуєш її позицію.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Багато читачів вважають політика підкупленим, бо після отримання грошей він змінив свою думку.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Політик здається підкупленим, бо компанія найняла його для цієї заяви.