
gekauft
satın alınmış
Para verilerek elde edilmiş; ödünç alınmamış, hediye edilmemiş ve kişinin kendisi tarafından yapılmamış.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Bu pasta kendi yaptığımız bir pasta değil, satın alınmış.
satın alınmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satın alınmış
Para verilerek elde edilmiş; ödünç alınmamış, hediye edilmemiş ve kişinin kendisi tarafından yapılmamış.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Bu pasta kendi yaptığımız bir pasta değil, satın alınmış.

rüşvetle satın alınmış
Taraflı ya da dürüst olmayan davranması için para veya başka çıkarlar karşılığında etkilenmiş.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Birçok seyirci hakemin rüşvetle satın alındığına inanıyordu.
“Gekauft”, “kaufen” (satın almak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak kullanıldığında bir şeyin satın alınarak edinildiğini anlatır.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
Bisiklet yeni değil; ikinci el olarak satın alınmış.
Anlamı bağlama göre değişir. “Gekauft” bir şeyi anlatıyorsa “erworben” (edinilmiş) yani “satın alınmış” demektir. Bir kişiyi, örneğin bir hakemi ya da siyasetçiyi, veya bir sonucu, örneğin bir galibiyeti, anlatıyorsa “bestochen” (rüşvet verilmiş) anlamına gelir.
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
Kek satın alınmış, ev yapımı değil.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Taraftarlar galibiyetin rüşvetle satın alınmış olduğunu haykırdı.
Kelimenin gerçek anlamında “gekauft” çoğu zaman “selbst gemacht” (kişinin kendi yaptığı), “geliehen” (ödünç alınmış) ya da “geschenkt” (hediye edilmiş) kelimelerinin karşıtı olarak kullanılır.
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Elbisen satın alınmış mı, yoksa onu kendin mi diktin?
Mecazlı ve olumsuz anlamda “gekauft” çoğu zaman kişilerle ya da onların eylemleriyle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “ein gekaufter Zeuge” (rüşvetle satın alınmış bir tanık), “ein gekaufter Schiedsrichter” (rüşvetle satın alınmış bir hakem) ve “gekaufte Stimmen” (rüşvetle satın alınmış oylar) ifadeleridir.
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
Muhalefet, seçim sonucunun rüşvetle satın alındığını söyledi.
ödenmiş
Her iki kelime de parayla etkilenmiş bir kişiyi anlatabilir. “bezahlt” (parayla tutulmuş), bir kişinin bir iş karşılığında para aldığını da basitçe anlatabilir; “gekauft” (satın alınmış) ise kişinin etkilenmesinin ahlaken yanlış olduğunu daha güçlü biçimde vurgular. Ücreti ödenmiş veya işe alınmış bir kişi için “bezahlt”, tutumuna yönelik açık bir eleştiri varsa “gekauft” kullanılır.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Birçok okur, para aldıktan sonra görüşünü değiştirdiği için politikacının rüşvetle satın alındığını düşünüyor.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Politikacı, bu açıklama için şirket tarafından işe alındığı için parayla tutulmuş gibi görünüyor.