
gekauft
kupiony
Nabyty za pieniądze; niepożyczony, nieotrzymany w prezencie ani niezrobiony samodzielnie.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
To ciasto nie jest domowej roboty, tylko kupione.
kupiony / przekupiony
Wczytuję zapisany stan.

kupiony
Nabyty za pieniądze; niepożyczony, nieotrzymany w prezencie ani niezrobiony samodzielnie.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
To ciasto nie jest domowej roboty, tylko kupione.

przekupiony
Przekupiony; poddany wpływowi pieniędzy lub innych korzyści, aby działać stronniczo albo nieuczciwie.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Wielu widzów było przekonanych, że sędzia był przekupiony.
„Gekauft” (kupiony) to Partizip II czasownika „kaufen” (kupić). Używa się go jako przymiotnika, aby opisać, że coś zostało nabyte przez kupno.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
Rower nie jest nowy, tylko kupiony jako używany.
Znaczenie zmienia się zależnie od kontekstu. Jeśli „gekauft” (kupiony) odnosi się do rzeczy, oznacza „erworben” (nabyty). Jeśli odnosi się do osoby, na przykład sędziego lub polityka, albo do wyniku, na przykład zwycięstwa, oznacza „bestochen” (przekupiony).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
Ciasto jest kupione, a nie domowej roboty.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Kibice krzyczeli, że zwycięstwo zostało kupione.
W znaczeniu dosłownym „gekauft” (kupiony) często występuje jako przeciwieństwo wyrażeń „selbst gemacht” (zrobiony samodzielnie), „geliehen” (pożyczony) i „geschenkt” (podarowany).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Kupiłaś swoją sukienkę czy uszyłaś ją sama?
W przenośnym, negatywnym znaczeniu „gekauft” (przekupiony) często łączy się z osobami lub ich działaniami. Typowe wyrażenia to „ein gekaufter Zeuge” (przekupiony świadek), „ein gekaufter Schiedsrichter” (przekupiony sędzia) oraz „gekaufte Stimmen” (kupione głosy).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
Opozycja mówiła o kupionym wyniku wyborów.
opłacony
Oba słowa mogą opisywać osobę, na którą wpłynęły pieniądze. „Bezahlt” (opłacony) może też po prostu oznaczać, że ktoś otrzymuje pieniądze za zlecenie, natomiast „gekauft” (przekupiony) mocniej podkreśla naganny moralnie wpływ. Używaj „bezahlt” w odniesieniu do opłaconej lub wynajętej osoby, a „gekauft”, gdy wyraźnie krytykujesz jej stanowisko.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Wielu czytelników uważa, że polityk został przekupiony, ponieważ zmienił zdanie po otrzymaniu pieniędzy.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Polityk sprawia wrażenie opłaconego, ponieważ firma wynajęła go do wygłoszenia tego oświadczenia.