
gekauft
cumpărat
Dobândit prin plată; nu împrumutat, primit în dar sau făcut de unul singur.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Tortul acesta nu este făcut în casă, ci cumpărat.
cumpărat / mituit
Se încarcă starea ta salvată.

cumpărat
Dobândit prin plată; nu împrumutat, primit în dar sau făcut de unul singur.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Tortul acesta nu este făcut în casă, ci cumpărat.

mituit
Mituit; influențat prin bani sau alte avantaje pentru a acționa părtinitor sau necinstit.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Mulți spectatori erau convinși că arbitrul fusese mituit.
„Gekauft” este Partizip II al verbului „kaufen” (a cumpăra). Este folosit ca adjectiv pentru a descrie faptul că ceva a fost dobândit prin cumpărare.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
Bicicleta nu este nouă, ci cumpărată la mâna a doua.
Sensul se schimbă în funcție de context. Dacă „gekauft” (cumpărat) se referă la un lucru, înseamnă „erworben” (dobândit). Dacă se referă la o persoană, de exemplu un arbitru sau un politician, ori la un rezultat, de exemplu o victorie, înseamnă „bestochen” (mituit).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
Prăjitura este cumpărată, nu făcută în casă.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Fanii au strigat că victoria fusese cumpărată.
În sensul său literal, „gekauft” (cumpărat) este folosit adesea în opoziție cu „selbst gemacht” (făcut de unul singur), „geliehen” (împrumutat) sau „geschenkt” (dăruit).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Rochia ta este cumpărată sau ai cusut-o chiar tu?
În sensul figurat, negativ, „gekauft” (mituit) este folosit adesea cu referire la persoane sau la acțiunile lor. Formulări tipice sunt „ein gekaufter Zeuge” (un martor mituit), „ein gekaufter Schiedsrichter” (un arbitru mituit) sau „gekaufte Stimmen” (voturi cumpărate).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
Opoziția a vorbit despre un rezultat electoral cumpărat.
plătit
Ambele cuvinte pot descrie o persoană care a fost influențată prin bani. „Bezahlt” (plătit) poate însemna și pur și simplu că cineva primește bani pentru o sarcină, în timp ce „gekauft” (mituit) accentuează mai puternic influențarea condamnabilă din punct de vedere moral. Folosește „bezahlt” pentru o persoană plătită sau angajată și „gekauft” când critici clar poziția acesteia.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Mulți cititori îl consideră pe politician mituit, pentru că și-a schimbat opinia după ce a primit o plată.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Politicianul pare plătit, pentru că firma l-a angajat să facă această declarație.