
gekauft
comprado
Adquirido mediante pagamento; não emprestado, dado de presente nem feito pela própria pessoa.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Esta torta não foi feita em casa, mas comprada pronta.
comprado
Carregando seu estado salvo.

comprado
Adquirido mediante pagamento; não emprestado, dado de presente nem feito pela própria pessoa.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Esta torta não foi feita em casa, mas comprada pronta.

subornado
Subornado; influenciado por dinheiro ou outras vantagens para agir de modo parcial ou desonesto.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Muitos espectadores estavam convencidos de que o árbitro tinha sido comprado.
“Gekauft” (comprado) é o Partizip II do verbo “kaufen” (comprar). É usado como adjetivo para descrever que algo foi adquirido por meio de uma compra.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
A bicicleta não é nova, mas foi comprada usada.
O significado muda conforme o contexto. Quando “gekauft” (comprado) se refere a uma coisa, significa “erworben” (adquirido). Quando se refere a uma pessoa, por exemplo, um árbitro ou político, ou a um resultado, por exemplo, uma vitória, significa “bestochen” (subornado).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
O bolo foi comprado, não feito em casa.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
Os torcedores gritavam que a vitória tinha sido comprada.
Em seu sentido literal, “gekauft” (comprado) costuma ser usado como o oposto de “selbst gemacht” (feito pela própria pessoa), “geliehen” (emprestado) ou “geschenkt” (dado de presente).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Você comprou seu vestido ou o costurou você mesma?
No sentido figurado e negativo, “gekauft” (comprado ou subornado) costuma ser relacionado a pessoas ou às ações delas. Expressões típicas são “ein gekaufter Zeuge” (uma testemunha subornada), “ein gekaufter Schiedsrichter” (um árbitro subornado) ou “gekaufte Stimmen” (votos comprados).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
A oposição falou de um resultado eleitoral comprado.
pago
As duas palavras podem descrever uma pessoa que foi influenciada por dinheiro. “Bezahlt” (comprado) também pode simplesmente significar que alguém recebe dinheiro por um trabalho, enquanto “gekauft” (subornado) enfatiza mais a influência moralmente condenável. Use “bezahlt” para uma pessoa paga ou contratada e “gekauft” quando estiver criticando claramente a posição dela.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Muitos leitores consideram o político subornado, porque ele mudou de opinião depois de receber um pagamento.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
O político parece comprado, porque foi contratado pela empresa para fazer essa declaração.