
gelagert
almacenado
Guardado o depositado en un lugar concreto durante cierto tiempo.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
El vino debe almacenarse en un lugar fresco y oscuro.
almacenado / planteado
Cargando el estado guardado.

almacenado
Guardado o depositado en un lugar concreto durante cierto tiempo.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
El vino debe almacenarse en un lugar fresco y oscuro.

planteado
En sentido figurado, describe la naturaleza o las circunstancias de un asunto. Se usa a menudo en un lenguaje formal o jurídico.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
En este caso, la situación jurídica está planteada de una manera completamente distinta.
| forma básica | gelagert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelagert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelagert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gelagert.
«Gelagert» (almacenado o planteado) es el Partizip II del verbo «lagern» (almacenar). Se usa muy a menudo como un adjetivo para describir el estado de algo.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Los expedientes están almacenados de forma segura en el archivo.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Se trata de un queso bien curado.
En el sentido de «aufbewahrt» (guardado), «gelagert» (almacenado) suele combinarse con adverbios que describen la forma de almacenamiento. Algunos términos habituales son: «kühl» (fresco), «trocken» (seco), «sicher» (seguro) o «fachgerecht» (de forma profesional).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
Los medicamentos deben almacenarse en un lugar seco.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Las mercancías peligrosas no se almacenaron de forma segura.
En el sentido figurado, «gelagert» (planteado) es muy formal y se usa principalmente en el lenguaje administrativo, jurídico o científico. Rara vez se oiría en la vida cotidiana.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
El problema está planteado de una manera mucho más compleja de lo que parece al principio.
El sentido figurado se reconoce porque se refiere a sustantivos abstractos como «Fall» (caso), «Sache» (asunto), «Problem» (problema) o «Situation» (situación). Si se trata de objetos concretos y físicos, siempre se refiere al sentido literal «aufbewahrt» (guardado).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
El caso está planteado de forma similar al del año pasado.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Los muebles viejos están almacenados en el desván.
de cierto tipo
Al comparar casos, tanto «gelagert» (planteado) como «geartet» (de cierto tipo) pueden encajar. «Gelagert» destaca más bien las circunstancias de un caso y a menudo suena formal. «Geartet» destaca su tipo o su carácter. Lo decisivo es qué aspecto quieres comparar.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Los dos casos están planteados de manera similar, porque las circunstancias externas coinciden en gran medida.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Los dos casos son de un tipo similar, porque en ambos se trata de una disputa entre vecinos.