
gelagert
armazenado
Guardado ou depositado em um determinado local por certo período.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
O vinho precisa ser armazenado em um local fresco e escuro.
armazenado
Carregando seu estado salvo.

armazenado
Guardado ou depositado em um determinado local por certo período.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
O vinho precisa ser armazenado em um local fresco e escuro.

situado
Em sentido figurado, descreve a natureza ou as circunstâncias de um assunto. É usado com frequência na linguagem formal ou jurídica.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
Neste caso, a situação jurídica é completamente diferente.
| forma básica | gelagert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelagert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelagert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gelagert.
“Gelagert” (armazenado) é o Partizip II do verbo “lagern” (armazenar). É usado com muita frequência como adjetivo para descrever o estado de algo.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Os documentos estão armazenados com segurança no arquivo.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Trata-se de um queijo bem maturado.
No sentido de “aufbewahrt” (guardado), “gelagert” (armazenado) costuma ser combinado com advérbios que descrevem a maneira de armazenar. Os mais comuns são: “kühl” (fresco), “trocken” (seco), “sicher” (seguro) ou “fachgerecht” (adequado).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
Os medicamentos precisam ser armazenados em local seco.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
As cargas perigosas não foram armazenadas com segurança.
No sentido figurado, “gelagert” (situado) é muito formal e usado principalmente na linguagem administrativa, jurídica ou acadêmica. Você raramente ouviria essa palavra no dia a dia.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
A questão é muito mais complexa do que parece à primeira vista.
Você reconhece o sentido figurado pelo fato de a palavra se referir a substantivos abstratos, como “Fall” (caso), “Sache” (assunto), “Problem” (problema) ou “Situation” (situação). Quando se trata de objetos concretos e físicos, o sentido literal “aufbewahrt” (guardado) é sempre o pretendido.
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
O caso é semelhante ao do ano passado.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Os móveis antigos estão armazenados no sótão.
de determinado tipo
Ao comparar casos, “gelagert” (situado) e “geartet” (de determinado tipo) podem ser usados. “Gelagert” (situado) tende a enfatizar as circunstâncias de um caso e costuma soar formal. “Geartet” (de determinado tipo) enfatiza seu tipo ou caráter. O essencial é saber qual aspecto você quer comparar.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Os dois casos têm circunstâncias semelhantes, pois as circunstâncias externas são em grande parte iguais.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Os dois casos são semelhantes por natureza, pois cada um envolve uma disputa entre vizinhos.