
gelagert
مخزّن
محفوظ أو مودع في مكان معيّن مدةً من الزمن.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
يجب تخزين النبيذ في مكان بارد ومظلم.
مخزّن / ذو طبيعة معينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخزّن
محفوظ أو مودع في مكان معيّن مدةً من الزمن.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
يجب تخزين النبيذ في مكان بارد ومظلم.

ذو طبيعة معينة
يصف في المعنى المجازي طبيعة أمر أو ملابساته. ويُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو القانونية.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
الوضع القانوني في هذه القضية مختلف تمامًا من حيث طبيعته.
| الصيغة الأساسية | gelagert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelagert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelagert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelagert.
«Gelagert» (مخزّن أو ذو طبيعة معينة) هو Partizip II من الفعل «lagern» (يخزّن)، ويُستخدم كثيرًا كصفة لوصف حالة شيء.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
الملفات مخزّنة بأمان في الأرشيف.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
إنه جبن معتّق جيدًا.
في معنى «aufbewahrt» (محفوظ)، تُستخدم «gelagert» (مخزّن) كثيرًا مع ظروف تصف طريقة التخزين. ومن الكلمات الشائعة: «kühl» (بارد)، و«trocken» (جاف)، و«sicher» (آمن)، و«fachgerecht» (بشكل سليم مهنيًا).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
يجب تخزين الأدوية في مكان جاف.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
لم تُخزّن المواد الخطرة بأمان.
في المعنى المجازي، تُعدّ «gelagert» (ذو طبيعة معينة) رسمية جدًا، وتُستخدم أساسًا في اللغة الإدارية أو القانونية أو العلمية. ونادرًا ما تُسمع في الحياة اليومية.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
المشكلة أعقد بكثير من حيث طبيعتها مما تبدو عليه في البداية.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من كون الكلمة تتعلق بأسماء مجردة مثل «Fall» (قضية)، و«Sache» (أمر)، و«Problem» (مشكلة)، و«Situation» (وضع). أما إذا كان الموضوع أشياء مادية ملموسة، فالمقصود دائمًا هو المعنى الحرفي «aufbewahrt» (محفوظ).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
القضية مشابهة من حيث طبيعتها لقضية العام الماضي.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
الأثاث القديم مخزّن في العلية.
من نوع معين
عند مقارنة الحالات، يمكن أن تناسب «gelagert» (ذو طبيعة معينة) و«geartet» (من نوع معين) كلتاهما. وتؤكد «gelagert» (ذو طبيعة معينة) ظروف الحالة أكثر، وغالبًا ما تبدو رسمية. أما «geartet» (من نوع معين) فتؤكد نوعها أو طابعها. والمهم هو الجانب الذي تريد مقارنته.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
الحالتان متشابهتان من حيث الظروف، لأن الظروف الخارجية متطابقة إلى حد كبير.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
الحالتان متشابهتان من حيث النوع، لأن كلتيهما تتعلقان بنزاع بين جيران.