
gelagert
depozitat
Păstrat sau pus într-un anumit loc pentru o perioadă de timp.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Vinul trebuie păstrat la rece și la întuneric.
depozitat / de o anumită natură
Se încarcă starea ta salvată.

depozitat
Păstrat sau pus într-un anumit loc pentru o perioadă de timp.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Vinul trebuie păstrat la rece și la întuneric.

de o anumită natură
În sens figurat, descrie natura sau împrejurările unei situații. Este folosit adesea în limbaj formal sau juridic.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
În acest caz, situația juridică este cu totul diferită.
| forma de bază | gelagert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelagert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelagert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gelagert.
„Gelagert” (depozitat sau de o anumită natură) este Partizip II al verbului „lagern” (a depozita). Este folosit foarte des ca adjectiv pentru a descrie starea unui lucru.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Dosarele sunt păstrate în siguranță în arhivă.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Este vorba despre o brânză bine maturată.
Cu sensul de „aufbewahrt” (păstrat), „gelagert” (depozitat) este adesea combinat cu adverbe care descriu modul de depozitare. Asocieri tipice sunt: „kühl” (la rece), „trocken” (uscat), „sicher” (în siguranță) sau „fachgerecht” (în mod corespunzător).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
Medicamentele trebuie păstrate la loc uscat.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Mărfurile periculoase nu au fost depozitate în siguranță.
În sensul figurat, „gelagert” (de o anumită natură) este foarte formal și se folosește mai ales în limbajul administrativ, juridic sau științific. În vorbirea de zi cu zi l-ai auzi rareori.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
Problema este mult mai complexă decât pare la prima vedere.
Poți recunoaște sensul figurat prin faptul că se referă la substantive abstracte precum „Fall” (caz), „Sache” (chestiune), „Problem” (problemă) sau „Situation” (situație). Dacă este vorba despre obiecte fizice concrete, sensul este întotdeauna cel literal, „aufbewahrt” (păstrat).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
Cazul este asemănător cu cel de anul trecut.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Mobilierul vechi este depozitat în pod.
de o anumită natură
Atunci când compari cazuri, „gelagert” (de o anumită natură) și „geartet” (de o anumită natură) se pot potrivi amândouă. „Gelagert” (de o anumită natură) subliniază mai degrabă împrejurările unui caz și are adesea un ton formal. „Geartet” (de o anumită natură) subliniază tipul sau caracterul acestuia. Important este ce aspect vrei să compari.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Cele două cazuri sunt de o natură similară, deoarece împrejurările exterioare coincid în mare parte.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Cele două cazuri sunt de o natură similară, deoarece în ambele este vorba despre un conflict între vecini.