
gelagert
przechowywany
Przechowywany lub złożony w określonym miejscu przez pewien czas.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Wino trzeba przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.
przechowywany / usytuowany
Wczytuję zapisany stan.

przechowywany
Przechowywany lub złożony w określonym miejscu przez pewien czas.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Wino trzeba przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.

usytuowany
W znaczeniu przenośnym opisuje charakter lub okoliczności danej sprawy. Jest często używane w formalnym lub prawniczym języku.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
W tym przypadku sytuacja prawna jest zupełnie inaczej ukształtowana.
| forma podstawowa | gelagert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelagert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gelagert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gelagert.
„Gelagert” (przechowywany, ukształtowany) jest Partizip II czasownika „lagern” (przechowywać). Bardzo często jest używane jak przymiotnik, aby opisać stan rzeczy.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Akta są bezpiecznie przechowywane w archiwum.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Chodzi o dobrze przechowywany ser.
W znaczeniu „aufbewahrt” (przechowywany) słowo „gelagert” (przechowywany) często łączy się z przysłówkami opisującymi sposób przechowywania. Typowe są: „kühl” (w chłodnym miejscu), „trocken” (w suchym miejscu), „sicher” (bezpiecznie) lub „fachgerecht” (fachowo).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
Leki trzeba przechowywać w suchym miejscu.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Materiały niebezpieczne nie były bezpiecznie przechowywane.
W znaczeniu przenośnym „gelagert” (ukształtowany) jest bardzo formalne i występuje głównie w języku urzędowym, prawniczym lub naukowym. W codziennych rozmowach rzadko można je usłyszeć.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
Problem jest znacznie bardziej złożony, niż początkowo się wydaje.
Przenośne znaczenie można rozpoznać po tym, że słowo odnosi się do abstrakcyjnych rzeczowników, takich jak „Fall” (przypadek), „Sache” (sprawa), „Problem” (problem) lub „Situation” (sytuacja). Jeśli chodzi o konkretne przedmioty fizyczne, zawsze chodzi o dosłowne znaczenie „aufbewahrt” (przechowywany).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
Ten przypadek jest podobnie ukształtowany jak ten z zeszłego roku.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Stare meble są przechowywane na strychu.
określonego rodzaju
Przy porównywaniu spraw oba słowa „gelagert” (usytuowany) i „geartet” (określonego rodzaju) mogą pasować. „Gelagert” (usytuowany) podkreśla raczej okoliczności sprawy i często brzmi formalnie. „Geartet” (określonego rodzaju) podkreśla jej rodzaj lub charakter. Decydujące jest to, który aspekt chcesz porównać.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Obie sprawy są podobnie ukształtowane, ponieważ ich zewnętrzne okoliczności w dużej mierze się zgadzają.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Obie sprawy są podobnego rodzaju, ponieważ w każdej chodzi o spór między sąsiadami.