tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13015

gelagert

conservato / impostato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelagert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelagert vs geartet

di una certa natura

Nel confrontare dei casi, «gelagert» (impostato) e «geartet» (di una certa natura) possono essere entrambi adatti. «Gelagert» sottolinea piuttosto le circostanze di un caso e ha spesso un tono formale. «Geartet» mette in risalto il suo tipo o carattere. È decisivo quale aspetto vuoi confrontare.

Esempio visivo per geartet
gelagert

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.

I due casi sono impostati in modo simile, perché le circostanze esterne coincidono in larga misura.

geartet

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.

I due casi sono di natura simile, perché in entrambi si tratta di una lite tra vicini.

Apri la scheda completa: geartet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...