
gelagert
conservato
Tenuto o depositato in un determinato luogo per un certo periodo di tempo.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Il vino deve essere conservato in un luogo fresco e buio.
conservato / impostato
Caricamento dello stato salvato.

conservato
Tenuto o depositato in un determinato luogo per un certo periodo di tempo.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Il vino deve essere conservato in un luogo fresco e buio.

impostato
In senso figurato, descrive la natura o le circostanze di una questione. Si usa spesso nel linguaggio formale o giuridico.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
In questo caso, la situazione giuridica è completamente diversa.
| forma base | gelagert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelagert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelagert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gelagert.
«Gelagert» (conservato) è il Partizip II del verbo «lagern» (conservare). Viene usato molto spesso come aggettivo per descrivere lo stato di una cosa.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
I documenti sono conservati al sicuro nell’archivio.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Si tratta di un formaggio ben stagionato.
Nel significato di «aufbewahrt» (conservato), «gelagert» (conservato) si combina spesso con avverbi che descrivono il modo di conservazione. Sono tipici: «kühl» (fresco), «trocken» (asciutto), «sicher» (al sicuro) o «fachgerecht» (a regola d’arte).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
I medicinali devono essere conservati in un luogo asciutto.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Le merci pericolose non sono state conservate al sicuro.
Nel significato figurato, «gelagert» (impostato) è molto formale e si usa soprattutto nel linguaggio amministrativo, giuridico o scientifico. Nel linguaggio quotidiano lo si sentirebbe raramente.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
La questione è impostata in modo molto più complesso di quanto sembri inizialmente.
Puoi riconoscere il significato figurato dal fatto che si riferisce a nomi astratti come «Fall» (caso), «Sache» (questione), «Problem» (problema) o «Situation» (situazione). Se si parla di oggetti concreti e fisici, si intende sempre il significato letterale di «aufbewahrt» (conservato).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
Il caso è impostato in modo simile a quello dell’anno scorso.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
I vecchi mobili sono conservati in soffitta.
di una certa natura
Nel confrontare dei casi, «gelagert» (impostato) e «geartet» (di una certa natura) possono essere entrambi adatti. «Gelagert» sottolinea piuttosto le circostanze di un caso e ha spesso un tono formale. «Geartet» mette in risalto il suo tipo o carattere. È decisivo quale aspetto vuoi confrontare.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
I due casi sono impostati in modo simile, perché le circostanze esterne coincidono in larga misura.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
I due casi sono di natura simile, perché in entrambi si tratta di una lite tra vicini.