
gelagert
зберігатися
Певний час зберігатися або бути складеним у певному місці.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Вино потрібно зберігати в прохолодному й темному місці.
зберігатися
Завантажуємо збережений статус слова.

зберігатися
Певний час зберігатися або бути складеним у певному місці.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
Вино потрібно зберігати в прохолодному й темному місці.

мати характер
У переносному значенні описує характер або обставини певної справи. Часто вживається в офіційному або юридичному мовленні.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
У цьому випадку правова ситуація має зовсім інший характер.
| базова форма | gelagert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelagert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gelagert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gelagert.
«Gelagert» (збережений, складений) — це Partizip II дієслова «lagern» (зберігати, складати). Його дуже часто вживають як прикметник для опису стану речі.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
Документи надійно зберігаються в архіві.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
Це добре витриманий сир.
У значенні «aufbewahrt» (збережений) слово «gelagert» (збережений) часто поєднують із прислівниками, які описують спосіб зберігання. Типові слова: «kühl» (у прохолоді), «trocken» (у сухому місці), «sicher» (у безпечному місці) або «fachgerecht» (належним чином).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
Ліки потрібно зберігати в сухому місці.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
Небезпечні вантажі зберігали ненадійно.
У переносному значенні «gelagert» (такий, що має певний характер) є дуже офіційним словом і вживається переважно в адміністративному, юридичному або науковому мовленні. У повсякденній мові його рідко почуєш.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
Ця проблема має значно складніший характер, ніж здається спочатку.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що слово стосується абстрактних іменників, таких як «Fall» (випадок), «Sache» (справа), «Problem» (проблема) або «Situation» (ситуація). Якщо йдеться про конкретні фізичні предмети, завжди мається на увазі буквальне значення «aufbewahrt» (збережений).
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
Цей випадок має багато спільного з торішнім.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
Старі меблі зберігаються на горищі.
певного характеру
Порівнюючи справи, можна вжити і «gelagert» (мати характер), і «geartet» (певного характеру). «Gelagert» (мати характер) більше підкреслює обставини справи й часто звучить формально. «Geartet» (певного характеру) підкреслює її тип або характер. Важливо, який саме аспект ти хочеш порівняти.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Обидві справи мають схожий характер, адже зовнішні обставини здебільшого збігаються.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Обидві справи мають схожий характер, адже в кожній ідеться про суперечку між сусідами.